"للانتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamını
• misilleme
• öcünü
• intikama
• intikamla
• intikamına
• kinler

Don Carini'nin tek oğlunu incitirsen intikam için geleceği tek kişi Nancy'm olur.
أنت تؤذي ابن دون كاريني الوحيد ولديه طريقة وحيده للانتقام وهي ابنتي نانسي

Ondan intikam almanın en iyi yolu dediklerini harfiyen yapman.
أفضل طريقة للانتقام منها هي بفعل ما تأمر به بالضبط

Ne yani, "Rahatsız edici küçük kardeşimin intikamını almaya geldim" demeyecek misin?
ماذا، أما من خطبة عن مجيئك هنا للانتقام من أجل أخيك الصغير؟

Yapılan yanlışların acısını çıkarıp düşmanlarımızdan intikam alabiliriz ama tarihte bir şey net:
والآن يمكننا الثأر من الفاسدين السعي للانتقام من أعدائنا لكن التاريخ أثبت أمرا

Kan dökülünce intikam alınması gerektiğine inanırlar.
انهن يعتقدن ان الدم المسكوب ينادي للانتقام

Sen de intikam almaya geldin değil mi?
أنت لقد جئت إلى هنا لكيّ تسعى للانتقام أيضًا، أليس كذلك؟

Eğer diğerlerini öldürerek intikam ararsak, kendi kendimizi de öldürürüz.
اذا تابعنا في محاولتنا للانتقام وقتل بعضنا سنقتل انفسنا ايضا بالتأكيد

Yerel halk onu intikam için ve zehiri ele geçirmek için öldürdü
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ

Sanırım anlamı, intikam planları yapan birisi eğer öfkeli ve hızlı davranırsa eve aç gitmiş gibi olur.
ما يعني، باعتقادي، لو أنَ الشخص المُخطِط للانتقام يُسارِع فيه، فمن المُحتمَل ألا يُؤتي ثِمارَه

Bilmek zorundaysan, intikam için enfes bir sahneyi yazıyorum.
إن كان لابد أن تعرف ، إنه مخطط للانتقام مختار بعناية

Kavrulmuş cips. İntikam için harika bir lezzet.
رقائق البطاطا الطبق الجانبي المثالي للانتقام

O anda, ondan intikam aImak için iyi bir yoI gibi geImişti.
حسناً، بذلك الوقت، بدَت إليّ كأنها فكرة جيّدة للانتقام منه.

Anlaşılan K-Directorate da intikam peşindeymiş. Dün gece bir istihbarat aldık.
ك.ديركتوريت تسعى للانتقام لقد تلقينا معلومات جديده أمس

Ve bu gücü arkadaşlarına karşı veya intikam için kullanmamalısın.
وتلك القوة ليست لكي تستخدمها ضد أصدقائك أو للانتقام

İntikam için peşinde, onu lisede arkadaş alanında tuttuğun için
إنه يسعى للانتقام منكِ لوضعه في دائرة الصديق في المدرسة الثانوية

Fakat ben kin gütmüyorum ve intikam aramıyorum.
لكنني لا أذكر أية كراهية و لا أسعى للانتقام

Buraya gelmez ve bir gün intikamını alacaktır.
هى لن تأتى وحينما تعلم ذلك ستسعى للانتقام منك.

Yine, bunları yürütenler ulus devletler, bunu misilleme olarak yarı belirli şekilde yapıyorlar.
مره اخرى, هذه دول سياديه تقوم بهذه الهجمات, وهم يقومون بها كطريقه شبه سريه للانتقام.

Tıpkı senin gibi, hiçbir şey beni ona yapılan hataların öcünü almaktan alıkoyamaz.
و مثلك لن أتوقف عند أي شيء للانتقام عن أي ضرر حدث له

Akıllı bir adamı intikama susamışlıktan başka hiçbirşey aptala çeviremez.
لا شيء يجعل الرجل غبي الذكية مثل التعطش للانتقام.

Sen bunu Mel Gibson'un bir filmi olarak biliyor olablirsin,... ama aslında intikamla aynı anlama geliyor.
يمكن أن تعلم بأنه كان فيلما جيدا لميل جيبسون ولكنه اسم آخر للانتقام

Hayatımı ölümünün intikamına adadım.
ولقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Teröre karşı mücadele kişisel kinler uğruna kullanılamayacak kadar önemli bir şeydir.
مقاومة الارهاب أمر أعظم بكثير من أن نستغله للانتقام الشخصي.