| Büyükannemin tek bir düşüncesi vardı. Benden kurtulmak. | Open Subtitles | كان لدى جدتي فكرة واحدة فقط، للتخلّص مني |
| Yılan tuzakları, ya da herhangi bir kurtulmak istediğin böcek. | Open Subtitles | لأجل فخّ الأفاعي، أو للتخلّص من المخلوقات اللئيمة |
| O zaman son dileğin ondan kurtulmak olsun. | Open Subtitles | الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟ |
| Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz. | Open Subtitles | تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو. |
| Beni dinle onlardan kurtulmanın en iyi yolu sorunu çözmek. | Open Subtitles | إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته |
| Onlardan nasıl kurtulabiliriz? Bir yolu bulunabilir. | Open Subtitles | ربّما هناك طريقة للتخلّص منهما. |
| Kocana benden kurtulma planlarını unutmasını söyle yoksa benim elimi zorlamış olur. | Open Subtitles | أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد |
| Bir sürü çatlakta eski numaram olduğundan artık sadece tek kullanımlık hatlar kullanacağım. | Open Subtitles | الكثير من المختلات يعرفون رقميالقديم.. لذا ، الآن لا أستعمل سوى الأرقام القابلة للتخلّص |
| Biliyorsun değil mi, o iç seslerden kurtulmak için tıbbi yöntemler var. | Open Subtitles | أتدركين أن هناك دواء قد صُمّم للتخلّص من تلك الأصوات؟ |
| Bu nedenledir ki sizi suçla ilişkilendiren ufak bir parça fiziki kanıttan kurtulmak aklınıza gelmedi. | Open Subtitles | لهذا السبب ماحدث لها للتخلّص من القطعة الوحيدة ذات الدليلِ الطبيعيِ الذي يربطك بالجريمة |
| Will'den kurtulmak için cinayeti bile göze alabileceğini düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّه سيلجأ إلى القتل للتخلّص منه؟ |
| Kaltaktan kurtulmak için otobana çıkasım gelmedi. | Open Subtitles | ولم أشعر برغبة في القيادة إلى الطريق السريع للتخلّص من الساقطة |
| Ben de seninkinden kurtulmak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم |
| Bu acı dolu hatıraların bazılarından kurtulmak için can attığını düşünüyorum. | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة. |
| O iş birlikçi kızdan kurtulmak beni de memnun eder. | Open Subtitles | سأكون ممتناً لكم للتخلّص من تلك العاهرة. |
| Şimdi gelmiş aynı sapıktan kurtulmak için başka birini kullanmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | والآن تحاول استخدام شخص آخر للتخلّص منه. |
| Tamam, bu muhabirlerden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أكتشف طريقة للتخلّص من الصحفيّين، |
| Çünkü benden kurtulmanın tek yolu üç dilek dilemek. | Open Subtitles | لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات |
| Ondan kurtulmanın yanı sıra, idam karşıtlarını deli durumuna düşürmek içinse? | Open Subtitles | ليس فقط للتخلّص منه لكن لجعله بنظر الجميع مجنون |
| Hastalıktan sadece böyle kurtulabiliriz! | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلّص من المرض! |
| Senin benden kurtulma yolun bu mu? | Open Subtitles | أتلك طريقتكِ للتخلّص منّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 