"للجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteye
• okula
• üniversite
• koleje
• okul
• üniversitede
• üniversitenin
• kolej
• üniversiteyi
• - Üniversiteye
• kampüse
• üniversiteden

Buradaki Monglar çabuk uyum sağlar. Kızları üniversiteye, oğlanları da hapse girer.
فتيات الهمونع يتكيفن بشكل أفضل البنات يذهبن للجامعة و الشباب يذهبون للسجن

Ben de öyle ama bir sene sonra üniversiteye gideceğim zaman ayrılacağız.
وانا أيضاً ، حتى ولو كان لسنة واحدة فقط عندها سأذهب للجامعة

Ülkenin en iyi 10 okulundan biriymiş. 1 sene sonra üniversiteye gidecek.
ويفترض أن تكون ضمن أفضل 10 مدارس في الدولة. أمامه سنة للجامعة.

Adamla beraber okula gitmedin, ne çeşit bir etiketi olduğu umurumda değil, tanımıyorsunuz.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Burası Uluslararası üniversite'deki kızın iki yıl önce erkek arkadaşını öldürdüğü yer.
هنا الفتاة التي كانت منتسبة للجامعة الدولية التي قتلت صديقها منذ سنتين

Diyelim ki bir yerdeki bir üniversiteye bir şekilde girdim.
أجل، حسناً، فل نقل أني بطريقة ما إستطعت الدخول للجامعة.

üniversiteye gidip yollarımız ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim.
لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

üniversiteye gidip yedi kilo alıyorsun. Kilo almama engel oluyor.
ذهبت للجامعة واكتسبت 15 باوندًا إنها تساعد على تخفيف الوزن

Birkaç yıl sonra hepimiz üniversiteye gittiğimizde bile bir aile olacağız.
مهلاً, مازلنا سنبقى عائلة, حتى حين نذهب جميعاً للجامعة بعد سنتين

- Kabul Kurulu - Onlarla konuşmayı istiyorum. - üniversiteye giremeyeceğim.
مكتب القبول للجامعة اريد ان احادثهم اذن لن ادخل الجامعة ؟

Çocukları üniversiteye gidince anne babalar da böyle hisediyor olmalı.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة

üniversiteye kadar yatağımı ıslattım ama o konunun tam kapandığını sanmıyorum.
ظللت أبلل فراشي حتى ذهبت للجامعة ولكن لا تظنه حل فعال

Ya da çocuk üniversiteye gidene kadar. Hangisi önce olursa artık.
أو إلى أن يذهب الطفل للجامعة حينما يحدث أيًا منهم أولًا

Fakat pasta şefi olmak için okula gitmek istiyorum.
لكني أريد أن أذهب للجامعة لأصبح طباخة حلويات

Kimsenin umurunda değil. okula nasıl gittiğim kimsenin umurumda değil.
لا أحد يهتم, لا أحد يهتم كيف دفعت للجامعة,

Babamla ilk karşılaştığım gün, Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. üniversite için tek tercihimdi.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

Evet, belki koleje dönmeliyiz, saçlarımıza jöle sürmeyip blucin giymeye başlamalıyız!
وربما يجدر بنا العودة للجامعة وعدم وضع مثبت الشعر ولبس الجينز

Bu da okul psikologuyla görüşmem gerekecek demek ve o da beni tehlikeli garip biri filan diye damgalayacak.
و الذي يعني أنه سيكون عليَّ مقابلة الطبيب النفسي للجامعة و الذي سيصنّفني كغريبة أطوار خطرة أو ما شابه...

üniversitede eskrim, oyunculuk ve koreografi öğrenmek için önümüzde birkaç sene kaldı.
أنظري, لدينا عدة سنوات لنذهب للجامعة ونتعلم الأمور الممتعه كالتمثيل و المبارزة

Ben de üniversitenin asıl değerinin iyi çalışmak olduğunu öğrendim.
إذاً أنا تعلمت ، أن الثمن الحقيقي للجامعة هو التعلّم والدراسة القاسية

Sen yalnızca kolej paranı kazanmaya zorunlusun.
ولكن أنا أريد أن أذهب لهذه الحفلة فيونا سام عليك أن تحصلي على النقود اللازمة للجامعة

Zaten üniversiteyi kazanamayacaklarından, çocuklar için endişelenmeye gerek yok.
لا داعي للقلق حول تدريبهم الداخلي لانهم بالتأكيد لن يذهبوا للجامعة

kampüse kadar gitmem gerekiyor. Beş dakika içerisinde...
أحتاج ان توصلني للجامعة سأراك في الطابق السفلي

Uzak mesafeli ilişkiler gençlerin üniversiteden önce yarın sevişmek için birbirine söylediği yalandır.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة