| Şehirde uzun süredir askeri yönetim hüküm sürüyordu. | Open Subtitles | لقد كانت المدينه خاضعه منذ فترةً طويله للحكم العسكرى |
| Hakeme topu vermiyor. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يعطي الكرة للحكم |
| Yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok. | TED | ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج. |
| Üçüncü gözlemim ise, Dengemizi yargılamak için seçtiğimiz zaman çerçevesini oluştururken dikkatli olmalıyız. | TED | الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا. |
| Hiç ebeveynlik hünerlerimi yargılayacak bir durumda değilsin. | Open Subtitles | أنت لست بالضبط في موقف للحكم على مهارات الأبوة والأمومة. |
| Gerçekten onu yargılayabilecek konumda olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟ |
| Hiçbirinizin Yüzbaşı Vostrikov'u yargılama hakkı yoktur. | Open Subtitles | لا أحد منكم لديه الحقّ للحكم على الكابتن فوستريكوف |
| Biz, yani halk, Clay Shaw hakkında hüküm vermek üzere burada bulunan jüri... devlet iktidarına karşı... insanlığın umudunu temsil ediyoruz. | Open Subtitles | نحن الشعب, و نظام هيئة المحلفين الجالسون للحكم على كلاي شو أنتم تمثلون أمل الإنسانية ضد سلطة الحكومة |
| hüküm sürmenin tek yolunun kılıç olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الطريقة الوحيدة للحكم هي بالسيف |
| Suçunuz zaten sabit. Bu sadece hüküm duruşması. | Open Subtitles | ذبنُكَ مُحدد سلفاً هذه جلسة استماع للحكم فقط |
| Gerçekten Hakeme itiraz mı edeceksiniz? | Open Subtitles | هل حقاً تريدون البكاء للحكم على حالكم ؟ |
| Hakeme itirazı en çok kim yapmıştır biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين من ذهب للحكم أكثر من أي أحد ؟ |
| Seni yargılamaya falan çalışmıyorum, çünkü ben de o okuldaydım ben de payıma düşen fındıkları kırdım bu yüzden de Hunter Jennings'in kötü bir adam olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار |
| Sen nasıl diyorsan, kardeşim. Ben sana destek vermeye geldim, yargılamaya değil. | Open Subtitles | مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك |
| Bunları yargılamak için kullandığın değerler nedir? | TED | ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟ |
| Beni yargılayacak konumda olduğunu düşünmüyorum Freya. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ مخوله للحكم عليّ فريا ؟ |
| Gerçekten onu yargılayabilecek konumda olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟ |
| Bana birini yargılama görevi emanet edildi. | Open Subtitles | أنا أصبحت شخصاَ موثوقاَ للحكم على الآخرين |
| Münasip görürseniz baba, Naip olarak ilk kararımı vererek, | Open Subtitles | إذا كان هذا يرضيك, يا أبي أول عمل لي كولي للحكم |
| Annem. ...bana bu evrende hükmetmek için gereken şeyleri öğretti. | Open Subtitles | والدتي... علمتني والدتي ما هو ضروري للحكم على هذا الكون. |
| Yönetimi için orada olmazsanız Khaleesi korkarım sahipler saklanıp saldırganların gitmesini bekler ve sonra da çıkıp kontrolü ellerine alırlar. | Open Subtitles | دون وجودك هناك للحكم كاليسي أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 