"للحمض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA
• asit

Bu hücreleri ayırdık ve bir kaç DNA veritabanında denedik.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Evet, bu DNA test kiti ile kesin sonuçlar elde edebiliriz.
نعم، هذه عدة إختبار للحمض النووي، نستطيع إستخدامها للتيقن من النتائج

Çünkü insan DNA'sının buz kristali formunda mükemmel bir kopyası.
لأنها مضاعفةً متقنة للحمض النووي البشري في شكل ثلج بلّوري

Patlama asit beslemelerini patlatmış olmalı. asit kıyafetlerine ihtiyacımız var.
لقد قامت التفجيرات بتمزيق مضخ الحمض سنحتاج للبذل المضادة للحمض

İlk ipucum hücrelerinde çok miktarda laktik asit birikmesiydi.
دليلي الأول هو تجمع كبير للحمض اللبني في خلاياه.

Bu işte pek de başarılı değil ama avcıların asit püskürten bir böcek olduğunu sanmalarına yetecek kadar iyi.
صحيحٌ أنها ليست بتلك الدقة، لكنها كافية لخداع المفترسين بالإعتقاد وأنها خنفساء قاذفة للحمض.

Ama bu bölümlerin insan genom DNA'sında olduğu apaçık ortada.
لكنني اعتقد ان الأبعاد واضحة في المورث الانساني للحمض النووي

DNA diziliminde kullanılan sayıyı kim imal ediyor bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف المصنع الذي يصنع أكياس التحاليل للحمض النووي

O, ceketinde bulduğu saç tellerine DNA testi yapan kız değil miydi?
أهي تلك التي قامت بأجراء فحص للحمض النووي الذي وجدته على سترته؟

Herhangi bir DNA kalıntısı ya da parmak izi yok.
انها حقا نظيفة دون أي بصمات أو آثار للحمض النووي

Çift sarmallı DNA'yı tanıyorsunuz.
ربّما أنتم على اطّلاعٍ بذلك الشّريط اللّولبي المزدوج للحمض النّووي.

DNA'nın esas güzelliği ise kusurlu yönlerinde saklı.
و مع هذا و ذاك فالجمال الحقيقي للحمض النّووي يكمن في عدم كماله.

2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.
السلسلاتان للحمض النووي الخاص بالبشر ترجع الى الاسلاف المشتركين للبشر

Ve DNA dizinlerine baktım, ve Jonas'ın tümörünün diziniyle bedeninin geri kalanına ait olanları karşılaştırdım, Tamamen faklı genetik profilleri olduğunu keşfettim.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ للحمض النووي ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Ve X-ışını kristalografisinden olduğu için DNA'nın gerçek modeli ile tutarlı.
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي

En azından bir asit kıyafeti bekle.
على الأقل انتظري الى أن يحضروا البذل المضادة للحمض

O lanet olasıca dublörler asit kıyafetlerini almışlar.
هؤلاء النسخ الأوغاد قد وصلوا قبلنا الى البذل المضادة للحمض

Ama asit olarak sülfürik asit gibi çok güçlü bir aside ihtiyaç duyulur.
لكن بالنسبة للحمض ، فإنك تحتاج " لحمض قوي مثل " حمض الكبريتيك

Vücüdu ultraviyole radyasyon bozunumuna, DNA'nın yıkımına veya zarar görmesine, ve vücuttaki hücre üretimine ve bölünmesine yardımcı olan folik asit molekülünün yıkımına karşı korudu.
حيث حمى الجسم من المعاناة جراء الأشعة فوق البنفسجية الدمار، أو التلف للحمض النووي، وانهيار جزيء مهم جداً يسمى حمض الفوليك، الذي يساعد في طاقة إنتاج الخلايا، وإعادة إنتاجها في أجسامنا.

O asit kıyafeti kadar değil.
ليس أكثر من تلك البذلة المضادة للحمض