"للحمض النووي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA

Bu hücreleri ayırdık ve bir kaç DNA veritabanında denedik.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Çünkü insan DNA'sının buz kristali formunda mükemmel bir kopyası.
لأنها مضاعفةً متقنة للحمض النووي البشري في شكل ثلج بلّوري

Ama bu bölümlerin insan genom DNA'sında olduğu apaçık ortada.
لكنني اعتقد ان الأبعاد واضحة في المورث الانساني للحمض النووي

DNA diziliminde kullanılan sayıyı kim imal ediyor bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف المصنع الذي يصنع أكياس التحاليل للحمض النووي

O, ceketinde bulduğu saç tellerine DNA testi yapan kız değil miydi?
أهي تلك التي قامت بأجراء فحص للحمض النووي الذي وجدته على سترته؟

Herhangi bir DNA kalıntısı ya da parmak izi yok.
انها حقا نظيفة دون أي بصمات أو آثار للحمض النووي

2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.
السلسلاتان للحمض النووي الخاص بالبشر ترجع الى الاسلاف المشتركين للبشر

Ve DNA dizinlerine baktım, ve Jonas'ın tümörünün diziniyle bedeninin geri kalanına ait olanları karşılaştırdım, Tamamen faklı genetik profilleri olduğunu keşfettim.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ للحمض النووي ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Ve X-ışını kristalografisinden olduğu için DNA'nın gerçek modeli ile tutarlı.
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي

DNA'nın fiziksel doğasından. Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım
وهذه هي البنية الطبيعية للحمض النووي كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين

Belki de aşk sadece insan DNA'sının kendi kopyasını yaratmak için en uygun yöntemi.
ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه.

Fikrimi anladınız mı? DNA minik boşluklarda tonlarca bilgi saklayabilir.
فهمتم ما أصبو اليه؟ يمكن للحمض النووي تخزين العشرات من المعلومات في مساحة صغيرة للغاية.

Aslında yaşayan her şey DNA depolama aygıtıdır.
في واقع الأمر، كل كائن حي يُمثل جهاز تخزين للحمض النووي.

Çünkü hücrelerde sabit olmak için, bir DNA çiftli helisin iki zinciri baz çiftleri oluşturmalı.
لأنه ولكي تستقرُ الخلايا، على خيطي االلولب المزودج للحمض النووي تشكيل أزوج قواعد.

Ve bu DNA aptameri de sizin özellikle seçtiğiniz bir hedefe yapışacaktır.
وهذا الغلاف للحمض النووي سيرتبط بالتحديد بهدف قد أخترته له

Transpozonlar genetik koda rastgele yerleştirilen, DNA'nın küçük parçalarıdır.
الطفرات هي مجرد قطع صغيرة للحمض النووي التي تضعها عشوائياً في الشفرة الجينية.

Ve eğer tek bir DNA kristali almak isterseniz, o buna benzer.
وإذا أردتم أخذ بلوره واحده للحمض النووي الريبوزي ناقص الأكسجين, فسترونها كهذه البلوره.

Üçünüze de bir kaç test yapacağım. DNA örneği de alacağım.
سأجري لكم جميعاً اختبارات متتابعة و تحاليل للحمض النووي

- DNA örneği verir misiniz?
سيغلق الثقب هل تطوعين بإعطائنا عينة للحمض النووي ؟

DNA, Teksas'taki faili meçhul bir vakadakiyle aynı çıktı.
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس