| Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim! | Open Subtitles | أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً |
| Seçici hayvan eşleştirmesine binlerce yıl önce başlamıştık. | TED | بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت. |
| Oh, hayvanlara Piedmont Apartmanlarında izin verilmiyor, bu nedenle gitmelisin. | Open Subtitles | لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل |
| Açıklarda otlayan hayvanlar için sürü halinde olmak önemli bir savunma. | Open Subtitles | التجمّع في قطيع وسيلة دفاع مهمّة للحيوانات التي ترعى في العراء |
| Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum. | TED | و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات. |
| Bu bize 31 gün boyunca yanında yaşadığımız, ancak normalde doğru düzgün ilgimizi çekmeyecek olan, keşiş yengeçleri gibi hayvanları görüş olanağı sunuyor. | TED | أعطتنا فهم أكبر للحيوانات التى كانت تعيش إلى جوارنا لـ 31 يومًا ولم نكن نلاحظها بشكل طبيعي، مثل السرطان الناسك. |
| Klonlama, aynı zamanda, hayvan vücudunun, ihtiyaç duyulan ilaç ve benzeri şeylerin üretilmesi amacına yönelik de kullanılmaktadır. | TED | هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها. |
| hayvan üreme organlarının evrimsel tangosu. | TED | رقصة التانغو التطورية للأعضاء التناسيلة للحيوانات. |
| inanıyoruz. serbest bıraktığımız hayvan | TED | بإطلاق بكل مسئولية. لقد قمنا بتسجيل تزاوج للحيوانات المُطلق سراحها في الطبيعة، |
| Burada bir evcil hayvan dükkanını soyamaya çalışırken görüyorsunuz. | Open Subtitles | هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة |
| Ben hayvan psikiyatristiyim... ..ve bu iki maymun Los Angeles hayvanat bahçesine getirildiklerinden beri benim sorumluluğumdalar. | Open Subtitles | أنا طبيب نفسي للحيوانات كنت المسؤول عن هذين القردين منذ أن جاؤو إلى حديقة الحيوانات في لوس أنجلوس |
| Ama inan bana, hayvanlara karşı iyi davranan bir insanım. | Open Subtitles | أقسم أنني من نوع الأشخاص التي لها ميول دائم للحيوانات |
| Evet ama annen bir yetişkindi ve hayvanlara kötü davrandıkları için çiftçilere kızgındı. | Open Subtitles | نعم، لكن كانت أمّكِ بالغة، وكانت غاضبة من المُزارعين بسبب طريقة مُعاملتهم للحيوانات. |
| Ortadoğu'ya kadar uzanan taşlık kanyonlar, dağ keçisi gibi hayvanlara barınak sağlar. | Open Subtitles | الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن للحيوانات في الشرق الأوسط مثل الوعل النوبي |
| Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı. | TED | إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات. |
| Diğer hayvanlar içinse, YouTube. | TED | أما بالنسبة للحيوانات الأخرى فلدينا موقع يوتيوب |
| Empati bir başkasının duygularını anlama ve paylaşma becerisidir: bizim gibi sosyal hayvanlar için önemli bir beceri. | TED | التعاطف هو القدرة على فهم ما هو شعور شخص آخر والمشاركة في عاطفتهم، قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا. |
| Muhtemelen dünyada daha önce yaşamış hayvanların yarısının genomlarını okuduk. | TED | ربما نقرأ أكثر من نصف الجينوم للحيوانات الأولى في العالم. |
| Evet çocuklar. Şimdi de size vahşi hayvanları nasıl tuzağa düşüreceğinizi öğreteceğim. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال ، سأعلمكم الآن كيف تصنعوا الأفخاخ للحيوانات البرية |
| 1914 yılına kadar bunu pek fark edemedik, Martha adında nesli tükenmiş dişi bir göçmen güvercin Cincinnati hayvanat bahçesinde ölene dek. | TED | لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرةاسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. |
| Bu yerliler avlarını sadece hayvanlarla sınırlamazlar. | Open Subtitles | ل هؤلاء الهنود لا تقيد الصيد الخاصة بهم للحيوانات فقط. |
| Belki de kadınsal duygularımıza hitap etti, ama biz de hayvansever olduk. | Open Subtitles | من يعلم؟ ، ربما يزيد هذا شعبيتنا المهم أننا محبى للحيوانات الآن |
| Biliyor musun, şehir dışına çıkmak evcil hayvana da iyi gelir. | Open Subtitles | هل تعلمين، الخروج من المدينة هو حقاً أمرٌ عظيمٌ للحيوانات الأليفة |
| Zira, robot hayvanlarda... kesinlikle iade kabul etmiyorum, tabii faturası varsa orası başka. | Open Subtitles | للحيوانات الآليه التي أصنعها إلا إذا كان لديك الوصل ماذا؟ |
| Hmm, Planladığınız kadar başarılı olacağını sanmam. Soyları tükenmekte olan hayvanlardan alamazsınız. | Open Subtitles | هذا لن يجدي نفعا ، لن تستطيع أن تضع أساور للحيوانات المنقرضة |
| Buraya Chia Pet Garajı diyorum, South Beach'te. | TED | أطلق على هذا كراج شيا للحيوانات الأليفة، في الشاطئ الجنوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 