"للزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenme
• evlilik
• evlenmek
• evlenmeye
• düğün
• evliliğe
• evlenmeyi
• evlenecek
• evliliğin
• evli
• nikah
• düğüne
• evliliği
• evlenilecek

evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim.
إذا كان هذا يبدو أفضل كعرضُ للزواج اذن هو عرضاً للزواج

Ayrıca kadınlar evlilik teklifi yapabilselerdi her erkek 3. buluşmadan evlenme teklifi alırdı.
،بالإضافة إلى، إذا كان مسموح للفتيات بالتقدّم للزواج ستتقدّمن للرجالِ بعد الموعِد الثالث

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Gerçek aşkının öpücüğü sonunda evlilik ve dev bebekler oldu.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

Bana sorarsan demir gibi bir kadınla evlenmek için özbeöz erkek olmak lazım.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Sadece şu okul işi ve düğün hazırlıklarından dolayı biraz yoruluyorum.
انا بخير لكني مُرهق قليلاً من التخطيط للزواج والكليه وكل ذلك

Ruby, insanın evliliğe ayak uydurması başlangıçtaki fazladan engelleri saymadığı başlı başına bir iştir.
هيئي نفسك للزواج يا روبي، انه وظيفة بحد ذاته بدون افتراض عقبات اضافية فى البداية

evlilik çağında bir oğlun var. Ve benimde evlenmeyi bekleyen bir kız kardeşim.
أنت لديّك إبـن صـالح للـزواج وأنا لديّ أخت صالحة للزواج

evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Ancak sonrasında, 20'li yaşların ortasına geldiğimizde, evlenme potansiyeli olan adaylara ciddi bakmaya başlıyoruz.
ومن ثم نبدأ في البحث بجدية عن مرشحين محتملين للزواج بمجرد أن نصل ما بين منتصف وأواخر العشرينيات.

Artık, Malavi'de, evlenme yaşı 15'ten 18'e çıktı.
الآن في مالاوي يعد سن 18 هو السن القانوني للزواج بعد سن 15

Ancak Rich o gece evlenme teklif etmedi.
لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة.

Senin evlilik için istemdışı bir arzunun olduğunu kanıtladığını, söylerdi.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

Ama bir senedir nişanlısınız ve hâlâ evlilik tarihiniz yok.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

ki baştan çok sevdiğiniz birisi ile evlenmek için oldukça çekici bir iddia.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Tıpkı diğer Maasai kızları gibi, çok genç bir yaşta evlenmek için nişanlandım.
ومثل فتيات شعب الماساي الأخريات، خُطبت للزواج في سنٍ صغيرة جدًا.

Seni ne kadar sevsem de, seninle evlenmeye hazır değilim.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Bugün prensesimizin doğum günü ve Doğu'nun her tarafından evlenmeye talip olan kraliyet taliplileri geliyor.
هذا عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون سيأتون من كل انحاء المشرق لطلب يدها للزواج

Belki evlilik teklifi, zam istemek, düğün konuşması.
أو ربما عند تقدمك للزواج أو طلب ترقية، أو خطاب الزواج

Şey, Susan, bunu söylemek inan beni de üzüyor ama ben evliliğe uygun biri değilim.
يؤلمني ان يصل الامر الى هذا لكنني لا اصلح للزواج

Herşeyi bir kenara bırakıp, annemle evlenmeyi düşündün mü hiç?
هل تشعر بالندم لأنك لم تبذل مزيد من الجهد للزواج من أمي

Kendini bir şey sanma. evlenecek adamlardan değilim.
لا تتملقي نفسك أنا لست رجلاً محباً للزواج

Yeri gelmişken, evliliğin bedensel yönü hakkında da bir iki söz söylemek lazım.
لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج. قطعًا لن يجادل أحد

Ne yapıyorsun sen? İnşallah ebediyen evli kalırsın! Yani.. yani...oh,oh,oh bir saniye...
ماذا تفعل؟ انت وانت نبقى للزواج اقصد اقصد مايا انتي دائما معي

Ayrıca nikah için hemen kiliseye de koşmayağız. Uzun vadeli bir süreç olacak.
ولن أهرع معك إلى دار العبادة للزواج ذلك نقاش أطول

Aklımdan geçirmedim değil ama düğüne daha iki hafta vardı.
لقد فكرت بهذا لكن كان هناك اسبوعان للزواج

Sadece sezarın hakkının sezara verilmesi gerektiğine inanıyorum, ve evliliği reddetmendeki dürtünün ben olduğuna inanıyorum.
انا أُؤمن في اعطاء الفضل لمن يعود إليه الفضل واعتقد اني قوة الدافع وراء رفضك للزواج

Adımlarımı doğru atmam gerekiyor çünkü bu çocuk tam da evlenilecek tipte birisi.
تعرفين يجب أن العبهـا صح لأن هذا الرجل بالتأكيد يصلح للزواج هل أنتــي على مايرام؟