"للعبيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köle
• Kölelere
• köleler
• Kölelerin

Bu tek tanrı bütün insanların eşit olduğunu ve kimsenin köle olmadığını söylüyor.
هذا الرب الواحد يقول أن جميع الناس سواسية و أنه لا وجود للعبيد

Şuna inanıyorum ki bazı güçlü kimseler yasadışı köle sevkiyatına karışarak bu Kölelerin ölümleriyle suça iştirak etmiş oldular.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Kralın firkateyninde çalışırken bir köle gemisine rastladık.
عندما خدمت في بارجة الملك إعترضنا سفينة للعبيد

Orkitleri Kölelere yedirmek Zalim Hükümdarın hoşuna gidiyor.
كل الرفاهيات تثير أستياء المستبد الأعظم نفقات اطعام الأوركيد للعبيد

Para kazanmak için Kölelere ihtiyacınız yok.
أنت لست بحاجة للعبيد من أجل أن تجني مالاً

Bazı toplumlarda köleler bir sahibin ailesinin parçası olabilirdi, toprak sahibi olabilir ve hatta güçlü duruma gelebilirdi.
في بعض المجتمعات كان يمكن للعبيد أن يكونوا جزءا من الأسرة وبمتلكون الأراضي الخاصة و حتى يصلون إلى مواقع السلطة

Eğer kölelik tarihine bakarsak Afrika'daki Kölelerin ilk çıkış noktası şeker tarlalarıdır.
ولو نظرنا لتاريخ العبودية، فإن الوجهة الأولى للعبيد من أفريقيا مزارع السكر.

Bir köle için güzel konuşma tarzı. Böyle konuşarak çok fazla uzağa gidemezsin.
طريقة جيدة للعبيد في الحديث لن تحيا طويلاً بفم كهذا

Yani ailesinin öcünü almak için mi köle avcısı olmuş?
اذن .. هل أصبح الآن صائدًا للعبيد لينتقم لعائلته؟

Bu savaştan çok önce, siz Jedi'lar, Zygerrian köle imparatorluğunu yok ettiniz.
قبل هذه الحرب , انتم ايها الجاداي حطمتوا امبراطورية الزيجرين للعبيد

Hâlâ inekler gibi şişmanım, aylardır uykusuzum ve öz evladımı bir Xanax'ın yarısına köle tüccarlarına satarım.
لازلتُ سمينةٌ كالبقرة، أنا لم أبقى مستيقظة لهذا الوقت منذ شهور وأودُّ بيع طفلي للعبيد لاشتري نصفُ زاناكس

Başka bir Hammy filmi için aramadım Haiti devrimi için aradım, tüm zamanların en büyük köle ayaklanması.
ليس فيلم هامي جديد إنه عن الثورة الهايتية أكبر تمرُد للعبيد على الإطلاق

Bir köle tacirinden bunları duymak ne ironik.
انت تعرف كيف تأتي الاصوات الساخره من التجار للعبيد

Sanki köle pazarında sergileniyormuşsun gibi kendini tutup saklamayı bırak.
توقفي عن الأمساك بنفسكِ كما لو أنكِ معروضه في سوق للعبيد

Kıta Ordusu'nda savaşan Kölelere ne olacak?
ماذا سيحدث للعبيد الذين حاربوا لأجل الجيش الأوربي؟

Kölelere boyun eğen Firavun değil onun danışmanları.
ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد ؟ .... لكن مستشاريه هم الذين

Oradaki çiftliklerdeki köleler için ucuz bir yem.
ـ إنها علف رخيص للعبيد من أجل الزراعة هُناك

Ve günde yirmi saat köleler gibi çalıştırılıyorlar.
ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

Önce bütün köleler ucuz olanlar, yaşlı kadınlar falan.
في البدايه كان للعبيد كل المستعبدين وكل الفتيات في بدايه شبابهم

Kölelerin tarafına gelirsek, hayal edilemez zalimlikle karşılaştılar.
أما بالنسبة للعبيد أنفسهم فقد باتوا في مواجهة وحشية لا يمكن تصورها