"للقيام بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapma
• bir şeyler

Oldukça heyecanlıydım, sadece çok havalı bir şey yaptığımız için değil aynı zamanda gerçek ve işe yarar bir şey yapma fırsatı da elde etmiştik.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Fakat eğer üzerinde çalışacak başka heyecanlı bir projeniz varsa takılı kalmak, yalnızca başka bir şey yapma fırsatıdır.
‫ولكن إذا كان لديك‬ ‫مشروع آخر مثير وأكثر تحديًّا للعمل عليه،‬ ‫أو أن تكون عالقًا في أحدها، ‬ ‫هي مجرد فرصة للقيام بشيء آخر.‬

Ya da önem verdiğin insanlar için bir şey yapma fırsatını bulmuşken.
"أو الفرصة للقيام بشيء لطيف.." "للأشخاص في حياتك لأنك تهتم فعلاً"

Ancak, birlikte bir şeyler planladıklarına inanmamı gerektiren bazı nedenler var.
لكن لدي سبباً يدعوني للاعتقاد أنهما يخططان سوياً للقيام بشيء ما.

Prensip şu ki değer verdiğiniz bir ilişki bir çatışmayla zarar görüyor, bunun için bir şeyler yapmalısınız.
المبدأ هو أنه لديك علاقة قيمة تفسد بالصراع وبالتالي تحتاج للقيام بشيء حيال ذلك.

Elinde farklı bir şey yapma fırsatı var.
هذه فرصتك للقيام بشيء مُختلف أُريدكأنتأخذالطفل...

Düşünmeden bir şey yapma vakti geldi.
حان الوقت للقيام بشيء اندفاعي

Lyndsey ve kendin için bir şey yapma şansın varken sadece kendin için kullandın hakkını.
أتيحت الفرصة لك للقيام بشيء (لك و (ليندزى وبدلاً من ذلك قمت بشيء لك

Ve kalbimizi fırsatlara açtğımız zaman, fırsatlar bizi bir şeyler yapmaya davet eder ve bu da üçüncüsü.
وعندما نفتح قلوبنا لهذه الفرص، تدعونا الفرص للقيام بشيء ما، وهذه هي النقطة الثالثة.

Yine de beraberce bir şeyler planladıklarına inanıyorum.
لكن لدي سبباً يدعوني للاعتقاد أنهما يخططان سوياً للقيام بشيء ما.

bir şeyler biliyor. Yerinde duramıyor.
إنه يعرف شيئًا ما إنه يتأهب للقيام بشيء ما

Um... Doğum günün için bu akşama eğlenceli bir şeyler planladın mı?
هل خططت للقيام بشيء للتسلية في عيد ميلادك اليوم؟

Gerçekten aptalca bir şeyler yapabilecek kadar hassastım.
كنت ضعيفة بما فيه الكفاية للقيام بشيء غبي حقاً