"للنادل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garsona
• barmene
• garson

Eğer garsona şikayet ediyorsan, masa beşteki bir sersem olmadığın konusunda.
إن اشتكيت للنادل فأنت لست مجرد أحمق على طاولة لخمسة

Dün gece garsona gerçekten onu sevdiğimi mi söyledim?
هل حقاً قلت للنادل أني أحبه الليلة الماضية؟

Bir garsona bahşiş verirken katı davranırsan ya da kişisel postaların için devletin pulunu kullanırsan bir şekilde ortaya çıkacak.
إن كنتِ لا تتركين بقشيش للنادل أو تستخدمين طوابع الحكومة للإستعمال الشخصي فكل هذا سينشَر

Tatlım. Bu resmi bir etkinlik. barmene bahşiş vermek zorunda değilsin.
عزيزي , هذا احتفال رسمي لا يجب عليك أن تمنح إكرامية للنادل

Bir keresinde suşi yemeye gitmiştik de garson kızla Japonca konuşmaya çalışmıştı.
ذهبنا لتناول السوشي ذات مرة وقد حاول التحدّث باليابانية للنادل

garsona yeşil biberden nefret ettiğini söyledin.
قلتِ للنادل بأن الطبق كان سيئاً

Casuslarımız yedi haneli rakamlar kazanan McAvoy'un garsona, zorla bahşiş verdiğini söyledi."
أن جواسيسنا أبلغونا أن ماكفوي, الذي تقول التقارير أنه يستلم راتبًا من سبع خانات, لم يقم بإعطاء بقشيش للنادل."

Adam garsona der ki, "Bakar mısın, salatamda bir düğme var."
رجل يقول للنادل: "لقد وجدت زراراً في سلطتي"

garsona ne kadar bahşiş verileceğini biliyorum.
أعلم كم عليّ أن أعطي بقشيشا للنادل

garsona demiş ki: "Buraya gel ve çorbanın tadına bak".
يقول للنادل "تعال, تذوق الحساء"

Karım garsona dedi ki,
قالت زوجتي للنادل

- garsona ver gerzek herif!
ادفع للنادل- ادفع للنادل ايها الغبي-

Bak, belki garsona anlatırsan --
...اسمعي، إن أمكنك فقط أن تشرحي للنادل

Birinci garsona büyük ödül olarak bu haftaki Norah Jones konserine ön sıradan iki bilet verilecek.
الجائزة للنادل الأكثر مبيعا هي, مقعدين في الصف الأول لحفل (نوراه جونز) هذا الأسبوع.

- ...notu garsona vereyim mi?
-هل سأعطى الرسالة للنادل ؟

Esasında, garsona dedim ki-- ...yağda yumurtasını garsonun pantalonuna döktü.
-بالحقيقة، قلتُ للنادل ... -أنّها تبصقُ البيض المخفوق على سرواله .

- garsona bir bakın.
أنظروا للنادل

O da barmene şikayet etti, ama böyle yapılınca dışarı atılan da o oldu.
حتى شكا للنادل ولكن عندما فعل قام النادل بطرده

Konuştuğum barmene göre bardan kimliği belirsiz bir erkekle ayrılmış.
وفقاً للنادل الذي تحدثت معه لقد غادرت برفقة رجل غير معروف

Bu öğleden sonra gidip barmene fotoğrafını gösterdik ve saat 21.00 ila 21.30 arası ikinizin de orada olduğunu hatırladı.
توني : لقد أرينا صورتك للنادل الذي كان في البار اليوم بعد الظهر كايت : تذكر أنه رآك انت الكولونيل راين بين التاسـعة مسـاءا والتاسـعه والنصف

Ateşli garson için oradaydılar.
أنهم كانوا هناك للنادل الساخن.

Zavallı garson ya.
يا للنادل المسكين.