| Hepsine gitti. Sence neden santral memurunu arıyordu ki? | Open Subtitles | لقد رات الجميع,لماذا تعتقد برايك انها استدعت موظفة الخدمات؟ |
| Radchenko füzelerini dolduruyor. Sence neden bunu yapıyor? | Open Subtitles | راديشنكو يزود صواريخه بالوقود لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك ؟ |
| Soruma cevap vermedin! 30 ila 40 taburu nereden çıkardın? | Open Subtitles | مازلت لم تجيب على السؤال لماذا تعتقد انهم 30 أو 40 جندى ؟ |
| Bu kişilerin gelip tanıklık edeceğini sana düşündüren ne? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال سيأتوا ويؤدوا الشهادة ؟ |
| Sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde niye güvenliği seçtin? | Open Subtitles | لماذا تعتقد, أنه من بين كل المهن في العالم, اخترت الحماية? |
| Yüzbinlerce doların olacağını düşündüren nedir? | Open Subtitles | و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟ |
| Söyle, Sence neden bizim evlilik yürümedi de, bu yürüsün? | Open Subtitles | ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك |
| Neden karşımdan defolmuyorsun? Senin işin herkese zarar vermek! Sence neden bu çevreye yapılan baskıyı kimse umursamıyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنهم لا يهتمون أن أحداً يهاجم هذا الحي |
| Sence neden bu hapları aldı? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انها قد تناولت كل هذه الحبوب؟ |
| Bu doğru değil. Sence neden buradalar Sheppard? | Open Subtitles | ليس هذا صحيحا إذن لماذا تعتقد أنهم جاءوا ؟ |
| Sence neden annem seni evde çalıştırmak istemiyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل |
| Bu köle tüccarı pisliği önemsediğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انني اهتم بهولاء العبيد الحثالة؟ |
| Bir yabancının gelip buna bakabileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنه يمكن لشخص غريب أن يدخل إلى هنا و يفعل ذلك ؟ |
| Jackson'ın ismini değiştirdiğini de nereden çıkardın ki? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن جاكسون يستعير اسم أخر؟ |
| Bu kişilerin gelip tanıklık edeceğini sana düşündüren ne? | Open Subtitles | لماذا تعتقد ان هؤلاء الرجال سياتوا ويؤدوا الشهاده ؟ |
| Bu sefer farklı olacağını düşündüren ne? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون مختلفة هذه المرة؟ |
| Sence niye ediyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنّها تكرهك |
| Ben onun babasıyım. Onu benden daha iyi tanıdığını sana düşündüren nedir? | Open Subtitles | انا والدها لماذا تعتقد انك تعرفها اكثر مني |
| - Sence ne istiyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انها تريدك ربما الضباب المجنون قد زال |
| Bu şeyin gerçek olması neden bu kadar önemli sence? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟ |
| - Sence bu bir şaka mı? - Hayır. Neden burada olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا |
| Neden öyle düşündüğünüzü bilmiyorum ama ben suikatçi değilim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا |
| Sayın Başkan, Sizce neden sessiz kalmam emredildi? | Open Subtitles | سيدي الرئيس , لماذا تعتقد أنه تم أمري الإلتزام بالصمت ؟ |
| Birçok kasabaya gittik Lin. Burada olacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لقد بحثنا في كثير من المدن يا لين لماذا تعتقد إنه سيكون هنا؟ |
| neden bir cadı olduğumu düşünüyorsun? | Open Subtitles | . أنا أموت جائعاً لماذا تعتقد أنى كلبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 