"لمثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür
• Böyle
• tarz
• tip
• Böylesine
• şeyleri
• bir şeye

Nesin sen, motelciyi çok iyi tanıyan bir tür fahişe sevdalısı mı?
يالك من داعيه لمثل هذه العاهره الاسم الأول الاساسي مع الرجل موتيل؟

Dedektifliğe başladığım ilk zamanlarda bu tür ülkelerde birçok şüpheli kaybettim.
في أيامي الأولي كمحقق فقدت عدة مشتبه بهم لمثل هذه الدول

Sadece soğukkanlı ve mantıklı bir adam Böyle bir macerayı tasarlayabilirdi.
رجل هادىء منطقى فقط هو من قد يخطط لمثل هذا الأمر

Böyle bir kız benim yeğenimin baldızı olacak öyle mi?
هل لمثل هذه الفتاة بان تكون اخت زوجة ابن اخي؟

Tabi ki 1957'den bir ana bilgisayar bu tarz işler için pek kullanılmadı.
وبالطبع لم يستخدم الحاسوب الكبير في عام 1957 لمثل هذا العمل

Bu tip işe pompalı tüfek lazım.
كان من المفترض ان يكون معنا بندقية لمثل هذا الموقف

Böylesine saf, narin, meleklere özgü bir ruh için yaratabileceğim işkenceleri düşün.
أفكّر في العذاب الذي يمكنني جعله لمثل هذه الروح النقيّة و الحسّاسة

Ve bu tür şeyleri yeterince yaparsak, bu şeylerde nüfuz edecek olan farkındalık farklı olacak.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Şimdi, dilin ve kültür alışverişinin karmaşıklıkları göz önüne alındığında, bu tür şeyler nasıl her zaman olmuyor?
والآن، نظراً لتعقيدات اللغة والتبادل الثقافي، كيف يمكن لمثل هذه الحادثة أن لا تتكرر كل يوم؟

Deneyimlerime göre, bu tür etkinliklere katılanların neredeyse tamamını kadınlar oluşturuyor.
ومن واقع تجربتي، الحضور لمثل هذه الفعاليات هم النساء على نحو حصري تقريبًا.

YNH: Pekâlâ, bu tür çeşitli kimlikler sorunu aynı zamanda milliyetçiliğin de sorunudur.
يوفال: حسناً، المشكلة لمثل إنقسام الهويات هذا هي مشكلةٌ من الوطنية أيضاً.

Bu tür görüntülerin bir daha yaşanmasını istemiyorum.
لا أريد لمثل تلك الصور بملاحقتي بعد الآن

Böyle bir yolculuk için çok ufak Hem Mısır kedilerin ülkesidir
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟

Mutluyum,öyle mi, hanımefendi, kızım Böyle bir mutsuzluğun içine girdi diye?
سعيد, سيدتي, بأنها يجب أن تعيش في استعباد لمثل هذا الشنيع؟

Bu tarz teknoloji erken teşhis olanağını kaçıran insan sayısını önemli ölçüde azaltacaktır.
يمكنُ لمثل هذه التقنية التقليل وعلى نحو كبير من عدد الناس الذين تملصوا من التشخيص في مرحلة مبكرة للسرطان.

Benim gibi uzun süre bu işle uğraşmış olduğunda bu tarz şeylerin kokusunu almaya başlıyorsun.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

Hayır, o tarz şeyler için zamanım olmadı.
كلا . لم يكن هناك من وقتٍ لمثل هذه الأشياء

Bu tip durumlar içi yanmaz battaniye getirmiştim yanımda.
أحضرت سرير قابل للنفخ فقط لمثل هذه الحالات

Ama, bu tip şeyler yaşayan insanlar için... kafa karışıklığı yaygın değil midir?
لكن،أليس ذلك عادياً بالنسبة ... للناس الذين يتعرضون لمثل هذا أن يكون مشوشين...

Bu eller Böylesine hassas kimselere sürülemeyecek kadar kana ve günaha bulandılar.
تلك اليدين قتلت الكثير و فعلت خطايا لكي تنضم لمثل هؤلاء الحنونين

Benim gibi hassas mizaçlı biri Böyle bir şeye uygun değildir.
رجل مرتاب وحساس،ليس مناسب لمثل هذا النوع