"لمجرد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırf
• için mi
• söyledi diye

Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin.
انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود

Kesinlikle, Sırf vajinam var diye kendimi zora sokmayı düşünmüyorum.
لا أعتقد أنه يجب على ذلك لمجرد أن لدي مهبل

Yani tüm o insanların ölmesine, sadece yarattığınızı test etmek için mi izin verdiniz?
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

Sirf yönetmen söyledi diye üstünü çikarma sakin.
لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, Sırf meşgul olayım diye.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Sırf birşey kanıtlamak için benimle evlenmeni istemiyorum.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

Sırf savaş var diye bitmesini istemeyiz, değil mi?
حسنا ، اٍننا لا نريده أن ينتهى لمجرد أن الحرب قائمة ؟

Bazen, Sırf kendimi eğlendirmek için, ona sorular soruyorum.
أحيانا أطلب منه أشياء لمجرد أن أمتع نفسي

Sırf kapris olsun diye ya da sürtüğün iyi olduğunu düşündüğün için her hangi bir konuda kural koyamazsın.
لايمكنك إستبعاد إحتمال لمجرد أن لديك نزوة .. أو لأنك إستحسنت منظر تلك العاهرة

Sırf bana nispet yapmak için kardeşini tehlikeye mi atacaksın?
هل ستعرضين أختكِ للخطر لمجرد أن تتخلصي مني؟

Bir fikre sahipsin diye, onun Sırf sana ait olacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه لمجرد أن تأتيك فكرة فهي تصبح ملكاً لك؟

Sırf annen şirketi kapatmaya karar verdi diye, bu sebep ortadan kalkmadı.
و هذا السبب لم يختفي لمجرد أن والدتك قررت اغلاق الشركة

Sırf parmak izi Ray Bradstone ile uyuşuyor diye bu onu parmaklıklar ardına koymaz
لمجرد أن الطباعة في راي برادستون لا تضع الرحم مرة أخرى وراء القضبان.

Koca bir uçağı Sırf hedefi içinde diye düşürmüş.
وقد تسبب بإسقاط طائرة لمجرد أن هدفه كان عليها

Sırf V kullanırken bir koşucudan daha hızlı koşabileceğini ispat etmek için bu çocuğu öldürecek misin?
هل تنوي قتل شاب بريء، لمجرد أن تثبت انك قادر على العدو أسرع من بطل في العدو، وأنت تتعاطى الدماء؟

Özel biri için mi yoksa genel olarak mı böyle bir şey arıyorsun?
هل هذا رجل نبيل محدد أو تنظرون لمجرد أن عموما؟

Beni bir kampa kaydettirmek için mi fakir gibi davrandın?
تظاهرت بأننا فقراء لمجرد أن تدخلنى هذا المعسكر

Kadınlarda sevdiğim şeyler ile ilgili bana bağırmak için mi?
لمجرد أن تصيحي في وجهي عمّا أحب في النساء؟

Jeanne D'arc söyledi diye... kadınları ağaca bağlayıp yaktığını söylüyor.
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Müfettiş Chalmers öyle söyledi diye gitmek zorunda değilsin.
ليس عليك الرحيل لمجرد أن المراقب (شالمرز) أمرك بذلك.