"لمدة أربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört

Burada "Play Now" isimli şirkette Dört gün çalıştığın yazıyor.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

Bir başkanın Dört gün boyunca izinin bulunamadığını hayal edebilir misiniz?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Gösterinin son zamanlarına doğru insanlar gösteriyi izlemek için Dört beş saat kuyrukta bekliyor ama kimse şikâyet etmiyordu.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Bu gezegeni birlikte paylaştığımız sekiz milyon türü araştıracaksanız her birinin Dört milyar yıllık bir evrim süreci olduğunu düşünün.
إذا نظرتم إلى الثمانية مليون كائن التي نتشارك معها الكوكب، اعتبروا أنهم تطورٌ استمر لمدة أربعة مليار سنة.

Sonra oradan Dört aylığına uzaklaştım. Çığır açıcı bir şey olacaktı.
وثم ذهبت بعيدا لمدة أربعة أشهر، وهناك كان فتحا على وشك أن يحدث.

Bu kubbede altı kişilik bir ekiple Dört ay yaşadım, çok ilginç bir deneyim, şüphesiz.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Şimdi size, Uluslararası Pirinç Araştırma Enstitüsünde çekilmiş Dört aylık hızlandırılmış bir video göstereceğim.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Birlikte oraya Dört günlüğüne kampa gittik.
ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام.

Tek yapmam gereken kamu otoritelerini şehri Dört gün boyunca kapatmanın tamamen normal bir şey olduğuna ikna etmekti.
وكل ما كان علي فعله، هو إقناع السلطات العامة أنّ اغلاق المدينة لمدة أربعة أيام أمرٌ طبيعيٌ جداً.

Dört hafta boyunca burada siesta mı yapacağız?
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع ؟

Dört aydır dışarıdasın. Döndüğünde de bana ayakkabıdan bahsediyorsun.
لقد غبت لمدة أربعة شهور عدتَ الآن وكل ماتحدثني عنه هو حذاءك

-En az Dört gün daha kuzeye gideceğiz.
لابد ان نحاول الإبحار شمالاً على الأقل لمدة أربعة أيام

Dört gün boyunca cesetlerin ormandan taşınmasını seyredip durdum.
لمدة أربعة أيام كنت أشاهد تلك الجثث المشوهة تُنقل خارج الغابة

Dört gün o odada kalacaklardı ya!
من المفترض أن البقاء في تلك الغرفة لمدة أربعة أيام.

Sadece Dört gün ortalardan kayboldum ve yeni bir içki mi çıktı?
لقد كنت خارج اللجنة لمدة أربعة أيام وهناك وأبوس]؛ سا الشراب الجديد؟

Sonraki Dört dakika içindede tüm sektör zehirli olacak.
القطاع بأكمله سيكون مسموماً لمدة أربعة دقائق أخرى

Dave'i arabaya binmeye ikna ettiler, onu Dört gün alıkoydular.
أقنعا دايف بأن يركب السيارة أبقياه لمدة أربعة أيام قبل أن يهرب

Bill, yaralanmadan önce, Dört buçuk hafta kaldı.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Chris'in annesi, onun burada Dört ay çalıştığını söyledi.
لقد ذكرت أم كريس بأنه عمل هاهنا لمدة أربعة شهور

Ve Dört ay boyunca güneş görmeyeceklerdir.
و هم لن يروا الشمس مرة أخري لمدة أربعة أشهر.