"لمدة ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• Bir saattir
• bir saatliğine
• saat boyunca
• bir saatlik
• saat kadar
• bir saate
• saatlik bir

bir saat masum rolü oynar, sonrada bizi ihbar eder.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

Amcam çoraplarımı mikrodalga fırınında pişirdi... köpeğimiz de bir saat boyunca halıya kustu.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Çünkü her sabah bir saat banyodaki aynada bu soru için pratik yapıyorum.
لأني كُنت أتدرب على هذا في المرآة في الحمام. لمدة ساعة كل صباح.

Sadece Bir saattir bakıyorum ve oyunun tüm ritmini yakaladım.
أنا فقط كنت أُشاهد لمدة ساعة وأدركت إيقاع اللعب بالكامل

Onu götüreceğim ama sadece bir saatliğine ve muhabbet etmeyeceğiz.
حسنا سأخذها ولكن لمدة ساعة فقط و بدون احاديث جانبية

Hadi, Danny. Senin turun, sonra bir saat çalışmam gerek.
هيا داني انه دورك ثم اني عندي عمل لمدة ساعة

bir saat için hizmetine ihtiyacımız var sonra battaniyenin altında gizlenebilirsin.
نحن نحتاج خدماتك فقط لمدة ساعة عندها يمكنك الزحف تحت بطانيتك

Evet. bir saat değil. Yine de iyi bir beş dakikası var.
،أجل، ليس لمدة ساعة أعتقد أنها 5 دقائق جيدة على ما يبدو

Ve ben sadece bir saat kadar bekledim, sadece içeriye batırdım.
وأنا فقط وقفت لمدة ساعة تقريبا ، فقط نقع عليها في

Ama aktif ışınlamada, UV saçımı boyunca, bir saat sonrasında, kan damarlarında genişleme saptandı.
لكن الإشعاع النشط، خلال الأشعة فوق البنفسجية، و لمدة ساعة بعد ذلك، هناك تمدد للأوعية الدموية.

Hey, fırça-kafa. Tam Bir saattir o şeyi yiyorsun.
أنت يا ذا الشعر المنفوش ، كنت تأكل هذا لمدة ساعة كاملة

Bir saattir radyonun içine edip duruyorsun.
إلهى. لقد تماديت ِ فى العبث بالمذياع لمدة ساعة

Bir saattir telefondaydın. Kiminle konuşuyordun?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

O kadar bencilsiniz ki onu bir saatliğine bile onurlandıramıyorsunuz.
انتي انانيه حقا بحيث لم تاتي هنا لتكريمها لمدة ساعة

Talebiniz üzere, göl kenarını bu akşam bir saatliğine rezerve ettim.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Hizmetçiler dışında kimse bu odaya gelmez ve burası bir saatliğine benim.
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة

Onun yerine yaptıkları insanları alıp teker teker soluk bir odaya koymak ve bir saat boyunca başlarına gelen kötü şeylerden konuşmalarını istemek."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

Yani, oraya bir patlayıcı yerleştirmeye çalıştığımı düşündüler ve bu olasılığı bir buçuk saat boyunca araştırdılar ama hiçbir zaman kelepçe takılmadı ya da bir hücreye girmedim.
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.

Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Neyse, pişirimden sonra, ki bir buçuk saat kadar sürer, fırından çıkarırız ve...
بعد الخبز . نتركها لمدة ساعة و نصف ثم نقوم بإخراجها من الأفران

Rakipler birbirine denk olduğunda burada olduğu gibi düello bir saate kadar sürebilir.
عندمايكونالمتنافسينمتساوين،مثلما يكونواهنا، يمكن للقتال أن يستمر لمدة ساعة.

Eğer bir saatlik bir şey olsaydı, sana anlatırdım.
إذا كان لمدة ساعة واحدة، ممكن أفكر بهذا الأمر ولكن..