"لمدة شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ay boyunca
• bir aylığına
• Bir aydır
• Bir aylık
• bir ay kadar
• aylarca
• Aylardır
• bir ay için
• ay daha

- Hadi, 50 dolar... ve bir ay boyunca kimya ödevlerini yapacağım.
هيا , 50 دولار وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر

bir ay boyunca her pazar götümü 20 binle silsem bile eksikliğini hissetmem.
يمكنني أن أمسح 20 ألف بمؤخرتي كل أسبوع لمدة شهر و لا ألاحظ.

Ne yazık ki 20 ay sonra, bir aylığına hapse girdi.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

Marangozhaneden, beni yılda bir aylığına çıkarıyordu ve bu benim için çok iyiydi.
كان يخرجنى من ورشة النجارة لمدة شهر سنويا وهذا كان شئ يعجبنى

Yani ne bileyim, daha Bir aydır çıkıyoruz biz değil mi?
لذا, لا أعلم, كان لدينا مواعدة لمدة شهر, أليس كذلك ؟

Otel, ne zaman istersek, Bir aylık tatil teklif ediyor.
قال الرجل إن الفندق عرض علينا.. إقامة لمدة شهر مجانى متي نريد

Doğduktan sonra bir ay boyunca başka bir ailede kaldın.
أهلك تركوك مع عائلة أخرى لمدة شهر كامل بعد مولدك

Sanki, Çinli akrabalar bir ay boyunca evinize misafir olmuş da 12 oturum boyunca bebeklerle konuşuyor gibiydi.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Dönüp dolaşıp, yapacağınız günde 1,667 kelimeyi bir ay boyunca yazmak.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyordum ve O, bütün bir ay boyunca kesme, küp küp doğrama ve parçalama işlerini yapmam için beni mutfakta tuttu.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Koca bir ay boyunca, en kısa yol olan ve beni işime götüren tek bir güzergahı gösteren bir telefon uygulamasına tutulup kalmıştım.
لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق.

Eddie Ferris, emlakçı... şey... genç bir kadın bir aylığına kiraladı dedi.
أدي فيرس المصحح قال ذلك شابه استأجرته لمدة شهر

Tatlım, iki farklı aileden eşleri alıp, bir aylığına değiştirdiğimiz bir realite programı.
هذا برنامج واقع يا عزيزتي .. حيث نأخذ الزوجات من عائلتين مختلفتين جداً ونبادل بينهم لمدة شهر

Geri söylemediği yetmezmiş gibi bir aylığına ortadan kayboldu.
،ليس أنه لم يجيب عليّ بالمثل فحسب بل اختفى لمدة شهر

Sadece, bir aylığına Takım Kulübüne katılınca oynamıştım.
انه مثل شعور اني وضعت مع فريق النادي لمدة شهر

Fakat antilop eş bulmak için Bir aydır yarış içindeydi
لكن انشغلَت الإمبالا في صراع لمدة شهر من أجل التزاوج

Bir aydır burada olduğum için bir fiş verdiler.
لقد حصلت على رقاقة اليوم لكوني هنا لمدة شهر.

Sudan dan bu olaylar olmadan bir ay kadar önce ayrıldım, efendim
اننى مسافر لمدة شهر من السودان، يا سيدي ، غادرت قبل ان تقع هذه الأحداث،

- En son ona kahvaltı götürdüğümde aylarca kabus gördüm.
آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر

Aylardır devam ediyordu, ve yorulmuştum.
واصلت بذلك لمدة شهر وبعدها تعبت أبي

bir ay için, günlük 10 pound.
عشرة باوندات كل يوم لمدة شهر. أتعرف ؟ نعم, أعرف.

Sadece bir ay daha yetecek kadar erzak var.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر