"لمرة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kere
• bir kez
• ilk kez
• ilk defa
• bir defa
• bir kerecik olsun
• kez olsun

65 tonluk bir Dreadnoughtus iseniz, hayatınızda hiç düşememelisiniz, bir kere bile.
إذا كنت دريدنوتس كبير وتبلغ من الوزن 65 طنا، فلا يحبذ أن تقع ولا لمرة واحدة في الحياة.

Hayatında bir kere de olsa güzel bir izlenim bırakacaksın.
إنّك سوف تحظى بإنطباع جيد لمرة واحدة في حياتك.

- Çünkü evrende hiçbir şey sadece bir kez olmaz, Angela.
لأنه لا شيء يحدث لمرة واحدة في هذا الكون يا أنجيلا

Hayatinda bir kez olsun, artik kendi zarar kontorlunu yap.
،لذا لمرة واحدة في حياتك قم بالتفكير في عواقب أفعالك

Aslında itiraf etmeliyim, hayatımda ilk kez senin arzuladığın kişi olmadığıma memnundum.
،أتعرف، أنا يجب أن أعترف ...لمرة واحدة في حياتي بأني كنت في الواقع سعيدة... كوني لم أكن موضوع رغبتك

Hayır Lizzy, bırak da ömrümde ilk defa ne kadar suçlu olduğumu hissedeyim.
دعيني، لمرة واحدة في حياتي، اشعر كم يجب ان اكون ملاماً

Siyah aileleri öyle bir bölüyorsunuz ki, binlerce karı koca içinden senede bir defa görüşebilenler bile şanslı sayılıyor.
لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Yoksa, hayatında bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Hayatımda bir kere, aldığım bir şey, parasını ödeyene kadar bozulmasa!
لمرة واحدة في حياتي أريد.. أريد أن أشتري شيئاً سليماً قبل أن يتعطل

Ve Yılda bir kere adamı iken terfi etmek istiyorum.
ولا اريد ان أكون رجلاً لمرة واحدة في العام

Hayatında bir kere, doğru şeyi yap.
لمرة واحدة في حياتك، إفعل الشّيء الصّحيح.

Şu acınası hayatında bir kere de olsa o kızı elde etmeni istedim.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Tamam, hayatında bir kere olsun bana gerçeği söyleyeceksin!
حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك ستخبرني بالحقيقة

Hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

bir kez olsun daha büyük ve daha bilge ağabeyini dinlesene.
لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟

"İç gözlem" kelimesi analiz yapmak istediğimiz kitaplarda bir kez bulunmadı.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Hayatımda bir kez olsun tecil iyi bir şeydi.
لمرة واحدة في حياتي، الإيقاف كان شيئًا جيدًا

Hayatı boyunca ilk kez büyük bir iş başardığını düşünmesini istedim.
أردتُ hlm أَنْ أَشْعرَ llke هو مَسْحُوبُ شيء كبير لمرة واحدة في حياتِه.

Ömrümde ilk kez kaçıyor gibi hissetmiyordum.
لمرة واحدة في حياتي، لم أشعر أنني أهرب

Ama ben, annemi normal şekilde defnetmek şu dünyada ilk defa normal bir şey yaptırmak istiyorum.
ولكن أمي، أريد لها دفن بالطريقة العادية. لمرة واحدة في حياتك السخيفة أفعل شيئاً طبيعياً.

Çünkü hayatımda ilk defa, istediğim kız gerçekten beni seçti sanmıştım.
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي . أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني

Belki de hayatında bir defa kitap okumalısın.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

-hayatımda bir kerecik olsun yalnız değildim.
لمرة واحدة في حياتِي. ما كُنْتُ لوحدي.