| Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var. | TED | في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل. |
| Anita biraz daha fazla para kazanmak için, dans dersleri veriyordu. | Open Subtitles | لمزيد من العجينه يدرس انيتا السكان في الضاحيه كيفية ديسكو الرقص |
| Birçok endüstride daha çok düşünmek ve ayarlama yapmak gerekiyor | TED | قد يحتاج ذلك في بعض الصناعات لمزيد من النظر والضبط. |
| Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor. | Open Subtitles | ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء. |
| Üzgünüm ama detaylı inceleme için cesedi götürmemiz gerekecek. | Open Subtitles | أنا اسف,لكن علينا ان ننقل الجثة لمزيد من الفحص تعرف يمكنني ان أتعرف عليها |
| Peki, Sen fazladan ateş gücü ihtiyacı yapacaksın, ve sana vermek yapacağım. | Open Subtitles | حسناً ، سنحتاج لمزيد من القوى النارية و أنا سأعطيها لك |
| Hey, Jason, bunun olağanüstü olduğunu biliyorum, ama daha fazla bilgi lazım. | Open Subtitles | جايسون, انا اتفق ان هذا الامر لايُصدق, لكن نحتاج لمزيد من المعلومات. |
| daha fazla bilgi için, lütfen ekranın altındaki numarayı arayın. | Open Subtitles | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة |
| daha fazla aktrise ihtiyaç yok mu? - Sen sadece aktris değilsin. | Open Subtitles | ـ لكن لا يحتاج لمزيد من الممثلات ـ أنّكِ لستِ مجرد ممثلة |
| daha fazla paramız olduğu için daha fazla seksi kız bulacağız. | Open Subtitles | لمزيد من المال الذي يبدو أن لديها، وسخونة الفتيات أننا سنصل. |
| Rusların çok daha fazla erişimi olacak ve Amerikan birlikleri riske atılmayacak. | Open Subtitles | سيكون لدى الروس صلاحية أكبر ولا نعرض الجنود الأمريكان لمزيد من الأذى |
| Bakalım daha çok test için onu ikna edebilecek miyim. | Open Subtitles | وسأرى ما إذا كان بإمكاني أن أُحضره لمزيد من الفحوصات |
| Her zamanki gibi daha çok analiz için bilgi hazinem hizmetinde. | Open Subtitles | وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل |
| Eşcinsellerin ve astronotların cesaretlerine daha çok ihtiyacımız var. | TED | نحتاج لمزيد من شجاعة الممثلين المرتدين لأزياء النساء ورواد الفضاء. |
| Uruk büyüdükçe çiftçiler daha çok ürüne yer açmak için ağaç kesmeye başladı. | TED | مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل. |
| Eğer ayrılmayı düşünmüyorsan daha çok adam daha çok para. | Open Subtitles | لمزيد من الرجال والمزيد من المال اذا كنتما لا تمانعان انفصلا |
| Geminin silah sistemlerine girdik ama biraz daha vakit lazım. | Open Subtitles | نحن داخل نظام أسلحة السفينة، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت. |
| biraz daha zamana ihtiyacımız var. Üzgünüm. daha fazla zaman yok. | Open Subtitles | نحتاج لمزيد من الوقت - آسف, لا مزيد من الوقت - |
| Bay Wayne, biraz daha şampanya açmamız lazım. Uygun mu? | Open Subtitles | سيد واين نحن بحاجة لمزيد من الشامبين هل لا بأس بذلك؟ |
| Bunun sebebi de tam olarak Rudolph gibi kişilerin buna inanması ve detaylı yıldız çalışmalarını karşılamaya hazır olmasıdır. | Open Subtitles | هذا يحدث لأن ناس مثل رودلف يعتقدون أن بإمكانهم دفع الأموال لمزيد من الدراسات التفصيلية حول النجوم |
| FBI'ın bu tür ajanlara ihtiyacı yok. | Open Subtitles | و المكتب الفيدرالي لا يحتاج لمزيد من اولئك العملاء هل تفهمين؟ |
| Ama şimdi olduğuna göre, ...daha fazla zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | والآن وقد حدث هذا. أنا بحاجة لمزيد من الوقت. |
| - Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة |
| Daha fazlası için mi daha azı mı? daha fazla eşitsizlik mi? | TED | لأجل أغنياء وفقراء أكثر؟ لمزيد من التفاوت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 