"لمساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardıma
• yardımına
• destek
• yardımı
• yardımcı olmak
• desteğe
• kurtarmak için
• Tedaviye

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Karşı çıkmalıyım. Programı şanssızlığa yardım etsin diye kötüye kullanmak üzeresin.
يجب أن أحتج، فأنت تسيء استخدام برنامج أنشئ لمساعدة سيئو الحظ

Sana ufak bir yardım için gelmiştim, ama sen bütün verdiğin sorun!
جئت إليك لمساعدة الصغيرة وكلّ ما يمكنكي عمله هو إعطائي .. اللعنة

İç çamaşırlarını veya diğerlerini taşımakta yardıma ihtiyacın var mı diye soracaktım?
كنت أتسائل ما إذا كنتِ بحاجة لمساعدة بطي ملابسك أو أي شيء؟

Eğer yönünüzü bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa her koridor üzerinde talimatlar vardır.
لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة

Fakat ben farklı bir soru sormak istiyorum; Kimin oyunların yardımına ihtiyacı var?
ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟

Ravi, çocuklara bak. Ben yine Helen'a yardım edeceğim, tamam mı?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

O canavar, başkalarına yardım etmemi sağlıyor, babamın yaptığı gibi.
أنا أستخدم هذا الوحش لمساعدة الآخرين ، كما فعل أبي

Tüm Kansas'lılara, ister zengin, ister... fakir olsunlar yardım etme,
الشجاعة لمساعدة كل أهل كنساس، سواءً كانوا أغنياء أو فقراء

İnsanları öldürmek için para bulunabiliyorsa insanlara yardım etmek için de para bulunabilirdi.
إذا يمكنك أن تجد مال لقتل الناس يمكنك أن تجد مال لمساعدة الناس

Terbiyeliydin ve hayvanları severdin. Her zaman insanlara yardım etmeye çalışırdın.
كنت طفلاً و كنت تحب الحيوانات كنت دائماً تسعى لمساعدة الآخرين

Burada yaptıklarımızla insanlara yardım ettiğimize inandığınızı bilecek kadar uzun zamandır buradayım.
لقد كنت هنا لمدة كافية لكى اعلم اننا نفعل هذا لمساعدة الناس

Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

Sana yapmamanı söylediğim halde o çiftçilere yardım etmeye gittin, değil mi?
أنتَ عُدتَ لمساعدة أولـَئكَ الفلاّحين رغم أنـّي نهيتكَ عن ذلك، أليس كذلك؟

Eğer bunları kataloglamada yardıma ihtiyacın varsa, birkaç gün daha kalabilirim.
يمكننى قضاء بضعة أيام إذا كنتِ بحاجة لمساعدة فى جدولة هؤلاء

yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

yardıma ihtiyacımız var ve nereden geleceği de umurumda değil.
نحن بحاجة لمساعدة ، ولا يهم من أين نحصل عليها

Peki, eğer yardıma ihtiyacın olursa, bana söyle olur mu, tatlım.
حسنا, إن احتجت لمساعدة يا عزيزي في هذا الأمر.. فقط أخبرني

Yokuş çıkarken yardıma ihtiyacın varsa, sessiz çalışan, basınçlı bir hava motoru bağlıyorsun.
ولكن اذا كنتِ بحاجة لمساعدة على منحدر يمكنك ِمواصلة الضغط على هواء المحرك

İlk olarak o an her ne yapıyor olursa olsun her şeyi bırakıp ve bir anda hiç tanımadığı bir insanın yardımına koşabilecek binlerce tutkuyla çalışan gönüllülerimiz var.
أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين الذين سوف يتركون كل شيء و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء

Tüm ordumuzu kuzeye destek olarak göndermeliyiz.
يجِب علينا أن نرسل الجيش الاسبارطي بأكمله لمساعدة ملكِنا

-Fuchs, sen yeni bir teste başla. -Doktorun yardımı lazım.
فاتش , ابداء العمل على الاختبار الجديد احتاج لمساعدة الدكتور

Babacım bu zor zamanlarında ailemize yardımcı olmak için bir şeyler topladım
لقد جمعت بعض الاشياء لمساعدة . هذه العائلة في هذه الفترة الحرجة

Ben bu akşam tutuklama için Phoenix Polisine desteğe gidiyorum.
أنا مغادرة الليلة لمساعدة شرطة فونيكس عاصمة أريزونا بالإعتقال

Yani hayatımızı, sürüklenen bir koloniyi kurtarmak için mi tehlikeye atacağız?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره..

Tedaviye ihtiyacı var.
إنها تحتاج لمساعدة.