"لمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlemeye
• görmeye
• görmek
• seyretmek
• izleyelim
• izleyeceğim
• izle
• izleyip
• izlemeyi
• izleyeceğiz
• izleme
• izleyecek
• izlerken
• izleriz
• seyret

Sam, büyükbabanı al ve ona aldığımız DVD'yi izlemeye gidin.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Sonra o beni bir filmi izlemeye götürdü, ki benim aslında görmek istemediğim bir film.
وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته.

Fimi izlemeye gitti çünkü Yahudilerin öldürülüşünü izlemekten keyif alacağını sanıyordu.
ذهبت لمشاهدة الفيلم لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

Hem diğer konuklar da havai fişekleri görmeye gelir yakında.
و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة

Ve ona ofisimin son dava dosyalarını görmek istediğini söyle.
وكنت أقول له مكتبي يريد لمشاهدة كافة الملفات قضيته الأخيرة.

Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Kesinlikle kraliçe sık sık harasına atlarını izlemeye gider...
بالطبع الملكة تذهب عادة إلي الاسطبل الخاص بها لمشاهدة خيولها

Ve 100.000 insan, bu Wembley Stadyum'una sığabilecek sayıdan 10.000 kişi fazla, izlemeye gelmişti.
و100،000 شخص، يزيدون ب10000عن الطاقة الاستيعابية لملعب ويمبلي، وقد قدموا لمشاهدة ذلك.

Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki farka benziyor.
مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Çocuğumuzu futbol oynarken izlemeye gidebiliriz ve bir cebimizde cep telefonumuz, diğerinde Blackberry’miz, ve dizüstü bilgisayarımız, muhtemelen, dizlerimizdedir.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

Evet, elbette, TV. Oraya TV izlemeye değil çalışmaya gideceksiniz.
أجل ، بالتأكيد ، التلفزيون ستكونوا هناك للعمل ، وليس لمشاهدة التلفزيون

İlla bir yere gitmek istiyorsanız şelaleleri veya mağaraları görmeye gidin.
ان كنتي ضروري تذهبين لمكان ما اذهبي لمشاهدة الشلالات او الكهوف

Biliyorum hepiniz bu filmi görmek için hazırsınız, bu yüzden lafı uzatmayacağım.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Bayan Gla, Büyük Mavi Süngerinizi görmek için mi geldiniz?
سيدة قلا , انتي هنا لمشاهدة اسفنجتك الزرقاء العملاقة ؟

İzni olmayan rakunlar, televizyon seyretmek için gün boyu tapınakta toplanmaya başladılar.
الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار

Haydi işten azıcık kaytarıp, beysbol maçı izleyelim.
ما رأيك أن نحدد موعداً لمشاهدة مباراة البيسبول؟

Bu kadar! "Televizyon Yıldızları'nın Savaşı"nı izleyeceğim ben.
اكتفيت ، سأذهب لمشاهدة معركة نجوم الشبكة

İkile! Yürü be, hadi! Git Ally McBeal'in yeni bölümünü izle!
ابتعد ،ابتعد ابقو معنا لمشاهدة حلقات جديدة من الي مكبيل

Elizabeth Dunn: Araştırma asistanlarımızdan bu videoları izleyip çocukların tepkilerini kodlamalarını istedik.
الآن، درّبنا الباحثين المساعدين لمشاهدة هذه الفيديوهات وتسجيل ردود الأفعال العاطفية للأطفال

İşten önce az bir zamanım vardı parkta durup oyun oynayan çocukları izlemeyi severim.
كان لدي بعض الوقت قبل العمل لذلك أحب التوقف في المتنزه لمشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

Carmine'in o güçlü pazularıyla pizza hamurunu yoğuruşunu izleyeceğiz.
نعم, سوف نذهب لمشاهدة كارماين يدوّر عجينة البيتزا بعضلاته الكبيرة, أتريدين المجيئ؟

Okuma, videolar izleme ya da çevrim içi kurslar almaya zaman ayırabiliriz.
أو يمكننا تخصيص وقت لمشاهدة فيديو أو للقراءة أو لدورات عن طريق الانترنت.

İntihar edecek kadar korkak birinin kendi ölümünü izleyecek kadar cesur olduğu görülmemiştir.
ومن المحتمل إنه أجبن من أن يقتل نفسه ليس لديه الشجاعة الكافية لمشاهدة موته

Bu güzel kanepe ise çiftimiz TV izlerken gelinin oturması için.
هذه أريكة جميلة.. لأجل جلوس العروس لحسن الحظ لمشاهدة البرامج التلفزيونية

İyi, o zaman gidip Tristian'ı izleriz.
جيد , سيكون بامكاننا اذاً أن نذهب لمشاهدة أوبرا تريستان

Katie için geldiler. TV seyret ya da bir şey yap.
إنهما هنا للتكلم عن كاتي اذهب لمشاهدة التلفاز