"لمعرفة ما إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı diye
• olup olmadığını
• Bakalım
• görmek için
• anlamak
• mu diye
• mi diye görmek

Bir şeye ihtiyaçları var mı diye bakmak için yukarı çıkıyorum ben.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Yeri satmışlar mı diye aradım, satmışlar.
دعوت لمعرفة ما إذا باعوا المكان بدوني وفعلوا.

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Bakalım yukarda kullanabileceğim bir şeyler var mı?
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك

Ve Nuh suların çekildiğini görmek için kuzgunu gönderdi.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

Rusça, İspanyolca ya da İngilizce olduğunu anlamak için bağlama ihtiyaç duyarsınız.
أنت بحاجة إلى سياق لمعرفة ما إذا كنت تسمع الروسية أو الإسبانية أو الإنجليزية.

Gidip izcilik de yapıyor mu diye kontrol edeyim.
أنا سوف تحقق لمعرفة ما إذا كان الكشفيه أيضا.

Dünya yaşanılabilir mi diye görmek için hepimizi aşağı gönderdiler.
أرسلوا لنا جميعا هنا في الأسفل لمعرفة ما إذا كانت الأرض على البقاء.

Şafak sökmeden bir çift göndermek istiyorlar. Görünen bir şey var mı diye.
يريدون إرسال طائرة تحتوي على قنبلتين نوويتين للطيران قبل الفجر، لمعرفة ما إذا كانت الأشعة ستصدر منهما

İçimdeki ses doğrultusunda, acaba dava bağımsız bir dava mı diye adli tıp uzmanı raporlarını inceledim.
راجعت الملفات الطبية بالمدينة لمعرفة ما إذا كان هذا حادثاً معزولاً

Ben de çalabileceğim bir şey var mı diye sunağa doğru sürünmeye başladım.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Bundan sonra alacağınız kanser ilaçlarının, sizin kanseriniz üzerinde etkili olup olmadığını test etmek istemez miydiniz?
ألن تحاول التجربة لمعرفة ما إذا كانت ادوية السرطان تلك التي ستأخذها سوف تنجح في التفاعل مع سرطانك؟

Sonra o adamla birlikte, Leydi Boynton'ın yaptığı zalimliklerin doğru olup olmadığını araştırmaya karar verdiniz.
وجنبا إلى جنب مع هذا الرجل وافقت على التحقيق لمعرفة ما إذا كانت وحشية السيدة بوينتون صحيحة

Birileri 60'larin müthiş olup olmadığını öğrenmek istediğinde mi?
لمعرفة ما إذا كانت الستينيات رائعة أم لا؟

Bakalım bir ayrıntı hatırlayabilecek mi?
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها التوصل إلى أي دليل.

Tamam. Dedektif Frost'u arayacağım. Bakalım yardım etmek ister mi?
سأتصل بالمحقق فروست لمعرفة ما إذا كان يريد المساعدة

Jay'i bulmak için limandan ayrıldık her sabah sakso mu çektiriyor görmek için.
غادرنا الميناء لإيجاد جاي، لمعرفة ما إذا كان حقا الحصول على امتص قبالة كل صباح.

Natasha'nın bıçak yarasındakiyle eşleşip eşleşmediğini görmek için örneğe ihtiyacımız var.
نحتاج إلى عينة لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع الاشياء التي وجدناها في جروح طعنات ناتاشا

İkili kodda da sayılara mı yoksa bir metne mi bakıyor olduğunuzu anlamak için benzer bir bağlam gereklidir.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Bu şifre ölçerlerin gerçekten çalışıp çalışmadığını anlamak için bir çalışma yapmaya karar verdik.
قررنا عمل دراسة لمعرفة ما إذا كانت مقاييس كلمات المرور تلك تعمل حقًا

Herifi bulalım, sahiden buna inanıyor mu diye.
ونعثر على هذا الشخص لمعرفة ما إذا كان يعتقد أنها حقيقة او مجرد مزاح

- Grimm mi diye görmek için.
(لمعرفة ما إذا كانت (جريم