"لم أتناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemedim
• yememiştim
• yedim
• içmedim
• almadım
• yemiyorum
• yiyemedim
• içmemiştim
• yediğim
• kullanmadım

Bütün gün hiçbir şey yemedim ve çok açım.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Tabi, şu ana kadar hiç Pakistan yemeği yemedim. Ama ne kadar kötü olabilir ki?
طبعاً لم أتناول طعام باكستاني من قبل، لكن إلى أي مدى قد يكون سيئاً؟

Hiç bu kadar güzel et yememiştim. Ne kullanıyorsun?
لم أتناول قط لحماً بهذه الروعة ماذا فعلت إليه؟

Daha önce hiç annemle öğle yemeği yememiştim. Bir randevu gibiydi.
لم أتناول الغداء مع والدتي قط، أشبه بموعد.

Dört senedir, sadece Noel'lerde domuz yedim.
لم أتناول اللحوم سوى أربع مرات خلال أربع سنوات .. كل عيد ميلاد

Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

- Hiçbir şey almadım ve kimseyle yatmadım. - Bunu duyduğuma sevindim.
أنا لم أتناول أي شيء و لم أضاجع أحد يُسعدني سماع ذلك

Sammy, iki üç saattir hiç bir şey yemiyorum.
سامي، لم أتناول الطعام منذ ساعتان أو ثلاث

Bir seferinde dokuza kadar akşam yemeği yiyemedim.
ذات مرة لم أتناول العشاء حتى الساعة التاسعة

10 yıldır limonlu turta yemedim.
في الواقع لم أتناول فطيرة الليمون منذ حوالي عشر سنوات

Evet Marge, ordudan beri böyle yemek yemedim.
بلى، أعلم أني لم أتناول طعاماً طيباً كهذا منذ أن كنت في الجيش.

Bir motelde kalıyorum ve haftalardır doğru düzgün bir şey yemedim.
أنا.. أنا مقيم بفندق لم أتناول وجبة محترمة منذ أسابيع

Hadi bakalim,sahne bitene kadar hiçbir sey yemedim ;
حسناً لم أتناول أيّ طعام منذ ركوبي للسيارة

Saldıracak yer arıyorum çünkü 75 dakikadır hiçbir şey yemedim.
-أنا حانق فقط لأنني لم أتناول طعام منذ 75 دقيقة

Ben kendimi pek iyi hissetmediğim... için bir şey yememiştim.
لم أكن في حالة جيدة، لهذا لم أتناول طعامي.

Kristal kâseden puding yememiştim hiç.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

Pastadan sonra midem bulanmaya başladı. Yıllardır bu kadar tatlı bir şey yememiştim.
،أشعر بالتوعك بعد تلك الكعكة لم أتناول شيئاً دسماً مثلها منذ سنوات

Amerika'daydım, 13 yıldır içki içmedim.
لقد كنت في أمريكا، كما تعلم لم أتناول المشروب لمدة ثلاث عشرة عامًا

Baba, sana söylemiştim. Ben uyuşturucu almadım. Geçen gece hiç hap almadım
أبي، أخبرتك أنّها ليست جرعة زائدة، لم أتناول أيّة عقاقير ليلة أمس.

Sırf o elbiseyi tekrar giyeceğim diye aylardır adam akıllı bir şey yemiyorum.
لم أتناول النشويات لأشهر فقط تحسباً لوضعي ذلك الثوب اللعين ثانيةً

Bildiğin yağ, 10 yıldır hiç yiyemedim.
الزبدة لم أتناول هذه الأشياء منذ عشر سنوات

Sabahları bu kadar erken saatte asla içki içmemiştim.
لم أتناول الشـراب من قبل في هذا الوقت المبكر من الصباح.

O gece aynı mekanda yemek yediğim kişi Henry Gascoigne'un kendisi değil, katiliydi.
في ليلة السبت يا عزيزي أنا لم أتناول "العشاء بصحبة "هنري غازكوين ! بل مع قاتله

Ben hiç uyuşturucu kullanmadım. Onunla git.
لم أتناول المخدرات أبداً في الواقع