"لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istemiyordum
• istememiştim
• istemem
• değildi
• istemezdim
• istemediğim
• istemiyorsam

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Benim için bunca yaptıklarından sonra seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Geri kalan ömrümü hapiste geçirmek istemedim bu yüzden tüm sermayemi buraya aktardım.
لم أرغب أن أمضي بقية حياتي بالسجن لهذا نقلت بقية أموالي إلى هنا

Ve ağlamak için tribünlerin altına girdin Çünkü kimsenin beni görmesini istemiyordum
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Anne, özür dilerim. Sana tüm bu olanları anlatmak istememiştim.
أمي ، آسفة، لم أرغب في إخبارك بكل هذه الأشياء

Misaki'nin böyle deli saçması bir lanet yüzünden öldüğüne inanmak istemedim.
لم أرغب في تصديق أن ميساكي ماتت بسبب لعنة عبثية كتلك

Çölde yok olan insanlar efsanesi yüzünden geniş hayal gücünü tetiklemek istemedim.
لم أرغب في تنشيط خيالك الواسع بأساطير حول أشخاص إختفوا في الصحراء

Pekala, yani bu yolu uzatmaktan fazlasıydı ama bunu telefondan yapmak istemedim.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

İçimdeki boşluğu doldurmak için onu kullanmak istemedim.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Sadece taraf tutmak istemedim.
لم أوافق على التوقيع لأني لم أرغب في إثارة الإنتباه.

Evet, çocuğun odasına tek başıma gitmek istemedim de.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Ben yanına gelip, işleri daha kötüye götürmek istemedim.
تبا، لم أرغب في أن أكون بغرفتك وأزيد الأمور سوءا

O kadar ki dans etmek istemedim.
كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Çünkü, Seema seni kaybetmek istemedim. Sensiz yapamam!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

Yeni restore ettirdik. Çok değişmesini istemedim.
في الغالب أردت إعادته لم أرغب بتغييره كثيراً

Orda olduğumu bilmesini istemedim,
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Sadece, ben saklandım. Bunun bir parçası olmak istemedim.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

Ve özellikle, bir yazar olmak bile kesinlikle istemiyordum.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

Bunu yapmak istememiştim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

Tabiî ki açıktı. Penceremin kırılmasını istemem.
بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي

Romantik Mezuniyet Balosu gecemize başlama planım böyle değildi. Sorun değil.
لم أرغب بأن تبدأ حفلتنا الرومنسية للتخرج كهذا

Olayların böyle gelişmesini istemezdim. Böyle olmamalıydı.
أعنى أن هذا رهيب و لم أرغب قط أن تجرى الامور بهذا الشكل

Ben istemediğim sürece hiçbir zaman bir erkeğe dudaklarımı değdirmeyeceğim.
ولا أضع شفتاي حول عضو رجل ما لم أرغب بذلك

İstemiyorsam kimseye bir şey söylemeyecekmişim.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب