"لم أرك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri seni görmedim
• zamandır görüşmüyorduk
• Seni şeyden beri görmedim
• Yüzünü gören
• beri görmedim seni
• beri görmemiştim seni
• beri seni görmemiştim

Son gösterinden beri seni görmedim.
لم أرك منذ إنهائك لعرضك الأخير

Ne zamandır görüşmüyorduk. Keşke takılabilseydik, ama çekimim var.
لم أرك منذ وقت طويل، ليتني أستطيع البقاء معك لكن عندي التصوير

- Seni şeyden beri görmedim...
- لم أرك منذ ...

Burada ne yapıyorsun? Yüzünü gören cennetlik!
كيف أحوالك لم أرك منذ مدة

Lance Davis'in mezuniyet partisinden beri görmedim seni.
أنا لم أرك منذ حفل التخرج لانس ديفيز.

Üniversiteden beri görmemiştim seni.
هل هذا انت حقاً؟ أنا لم أرك منذ الكلية ..

Kız kardeşinin düğününden beri seni görmemiştim.
لم أرك منذ زواج أختك

Kız kardeşin bana kızdığından beri seni görmedim.
لم أرك منذ أن ثارت أختك غضبا مني

Savaşa gittiğinden beri seni görmedim.
لم أرك منذ أن غادرت متوجّهاً إلى الحرب

- O zamandan beri seni görmedim.
-أنا حتى لم أرك منذ تلك اللحظه

Merhaba fıstık. Uzun zamandır görüşmüyorduk.
مرحباً يا جميلة القدمين، لم أرك منذ مدة طويلة.

Uzun zamandır görüşmüyorduk.
لم أرك منذ ردح طويل.

Uzun zamandır görüşmüyorduk.
لم أرك منذ فترة طويلة.

Seni şeyden beri görmedim...
لم أرك منذ..

İşte burada. Yüzünü gören cennetlik, pitbul.
ها هو لم أرك منذ زمن, يا كلب.

Yüzünü gören cennetlik! Mikey nerelerde?
لم أرك منذ وقت طويل، با (في).

- Dolunay partisinden beri görmedim seni.
لم أرك منذ غازلتك في حفل اكتمال القمر

- Vinnie Chase. - New Orleans'tan beri görmedim seni. - Öyle.
لم أرك منذ (نيو أورليانز)

Yavru köpekliğinden beri görmemiştim seni.
لم أرك منذ أن كنت جرواً صغيراً.

Zombi olayından beri görmemiştim seni. Evet.
لم أرك منذ هجوم الزمبي.

Kardeşimi yavaş ve acılı bir ölüme terk ettiğinden, Camelot'u ele geçirme planlarımı engellediğinden, beni barakada yaşamaya zorladığından beri seni görmemiştim.
فبعد كل شيء فأنا لم أرك منذ أن تسببت لأختي بموت مؤلم وبطيء وأعقت خططي للسيطرة على (كاميلوت)

Sundance'den beri seni görmemiştim.
لم أرك منذ (ساندانس)