"لم أرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• görmemiştim
• Onu görmedim
• hiç görmediğim
• görmüyorum
• görmedim onu
• görmüyordum
• görmedim ya
• onu göremedim

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Kiliseyi salladığını görmüştüm ama böyle bir şey hiç görmedim.
رأيتها تزلزل الكنيسة، لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا.

Bence, mutlu görünüyor. Babamın vefatından beridir, onu hiç böyle görmemiştim.
أعتقد بأنها تبدو سعيدة، لم أرها بهذه السعادة منذ وفاة أبي

Daha önce onu hiç bu kadar sinirli ve heyecanlı görmemiştim.
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

Geçen yazdan beri Onu görmedim. O zaman, o bir asistandı sadece.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Daha önce hiç görmediğim bir dolu hesaplar falan var.
, هناك كل تلك الحسابات أشياء لم أرها من قبل

Ancak bir süredir buralarda görmüyorum. İyi mi diye merak etmiyor değilim.
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

Sigara tabakasına gelince, onu hayatım boyunca hiç görmedim.
وبالنسبة لعلبة السجائر، فأنا لم أرها بحياتي قط

Karını hiç görmedim, hiç buraya getirmedin.
لم أرها من قبل، لم تُحضرها إلي هنا من قبل

Babası bir baronetti ama önemli bir dantela giydiğini hiç görmedim.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Kan kanseriydi. Ama onu benim cennetimde hiç görmedim.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

Onu uzun zamandır görmemiştim ama o çok iyi bir insandı.
حسناً, لم أرها منذ وقت طويل, لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً..

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Başka biri gibi.
لم أرها بهذه السعادة، إنها مختلفة تماماً

Geçen seneden beri hiç böyle kötü yağmur görmemiştim.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, Onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri Onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Çekimin son gününden beri Onu görmedim.
أي لم أرها من آخر يوم تصوير، ولا أحد يعرف أين هي؟

hiç görmediğim renkler, duymadığım sesler vardı.
هاهي مناظر لم أرها من قبل، أصوات لم أسمعها من قبل

Daha önce hiç görmediğim bir dairede uyudum ve duşumda çıplak bir erkek vardı ve şeyini gördüm!
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً وكان هناك رجل عاري يستحم، وقد رأيت شيئه

Onu neredeyse 10 yıldır görmüyorum. Tuhaftı hepsi bu.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

Okuldan. On altı yıldır görmedim onu. Saygılarımı sunmak istiyorum.
من المدرسة لم أرها منذ ستة عشرة عاما

Çocukluğumdan beri tanıyorum onu. Beş yıldır görmüyordum.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Gökyüzünün mavi olduğu kadar eminim. Uzun zamandır gökyüzünü görmedim ya neyse.
{\pos(192,200)}،إيقاني هو بأنّ السّماء زرقاء مع أنّي لم أرها زرقاءً بعض الأحيان.

Menzildeyken. Yaklaştım ama onu göremedim.
‫عندما تكون داخل نطاق البحث ‫كنت قريباً منها لكنني لم أرها