| Duruşum kötüydü, hatalarıma engel olamadım. | Open Subtitles | وقفتى كانت سيئه و لم أستطع منع هذا الخطء |
| Görmek istememiştim ama kendime engel olamadım. | Open Subtitles | لم أكن اريد ذلك ولكن .. لم أستطع منع نفسي |
| Bunu önlemek için aklıma gelen her şeyi yaptım ama durduramadım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعى لمنع ذلك لكنى لم أستطع منع الأمر |
| Bağışlayın, kulak misafiri olmadan edemedim. | Open Subtitles | معذرة, لكن لم أستطع منع نفسي من سماعِكُنْ |
| Kendimi tutamadım. Sesi çok üzgün ve yalnızdı. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي بدى صوته حزيناً ووحيداً |
| Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة |
| Dayanamadim, çok sinirliydim. Ve sonra... | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي فقد كنت منزعجاًجداً،ثم... |
| Elimde değil ama senin iki tonluk bir eğlence aracı olduğun fark ettim. | Open Subtitles | أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية |
| Uyandırdığım için kusura bakma. Kendime hakim olamadım. | Open Subtitles | آسفْ أني أيقظتك، لم أستطع منع نفسي. |
| Kendime engel olamadım. Onu yarışmaya soktum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي قم بتسجيله |
| Kendime engel olamadım. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي |
| engel olamadım. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي. |
| Aylarca cehennemde çürüdün, aylarca... Ve ben bunu durduramadım. | Open Subtitles | لقد كنت تتعفّن بالجحيم لأشهر و أشهر , و لم أستطع منع حدوث ذلك |
| Ben küçük bir bebekken, bunu durduramadım. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر. |
| Ama kırık aynanı... fark ettiğimde... kendimi durduramadım... çünkü kırık aynalar... beni çıldırtıyor. | Open Subtitles | و لكن عندما لاحظت أنهُ لديك... مرآة جانبية مكسورة لم أستطع منع نفسي |
| İçine bakmadan edemedim. Çok değişiktiler. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسى من النظر فى الكتاب أنهم مذهلون |
| Affedersiniz bayım ama söylediklerinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع |
| Kendimi tutamadım Bayan Elda. Büyükkanneyle konuşması yüzündendi. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي سيدة إيلدا إنه بسبب طريقته في الكلام لجدتي |
| Bak... İstemeden konuşmanın sonuna kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي لكن إستمع لي حتّى النهاية |
| - Bir Melek'in gözüne baktin, degil mi? - Dayanamadim. | Open Subtitles | أنت نظرتِ في عيون التمثال.أليس كذالك - لم أستطع منع نفسي.. |
| Akrep: "Elimde değil, n'apayım, ben akrebim." demiş. | Open Subtitles | ... قال الضفدع ... لم أستطع منع نفسي ... أنا عقرب .. |
| Kendime hakim olamadım. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 