"لم أسمع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç duymamıştım
• den haber alamadım
• haberim yok
• hiç duymadım
• haber almadım
• dan haber alamadım

Toplu haldeki insanlara saldıran bir kar leoparı hiç duymamıştım.
لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس

İzleri belirginleştirmek için altın tozu kullanıldığını daha önce hiç duymamıştım.
لم أسمع من قبل أن رماد الذهاب يستعمل لرفع البصمات

Dün akşamdan beri Gözlüklü'den haber alamadım.
لم أسمع من نظارات منذ الليلة الماضية

Hâlâ Lucy'den haber alamadım.
أنا لا أزال لم أسمع من (لوسي)

Kızımdan haberim yok ve doğrusu bu yaraya tuz basmanız--
لم أسمع من إبنتي, و حقيقة أنكم -تستمرون في الضغط على هذا الجرح ...

Bir beysbol sopası tarafından saldırıya uğrayan birini daha önce hiç duymadım.
لم أسمع من قبل عن شخص هوجم بواسطة مضرب كرة "بيسبول" وحده

Unut gitsin. Üç aydır ondan haber almadım.
حسناً ، توقفي أنا لم أسمع من هذا الرجل منذ ثلاثة أشهر

Bak, daha Christa'dan haber alamadım, şimdi de Mario ve Heather'ı kaybettim.
أسمعي, لم أسمع من كريستا حتى الأن و الأن أنا فاقد ماريو و هيثير

Biliyor musun, bu sıcak çikolata hikayesini hiç duymamıştım.
تعلمين , لم أسمع من قبل بقصة الشكولاتا الساخنة من قبل

40'lı kuralları hiç duymamıştım.
لم أسمع من قبل عن قاعدة مرقمة بالأربعينات.

Bir pilotun kazadan kurtulduğu hiç duymamıştım.
لم أسمع من قبل عن طيار ينجو من حادث تحطم

Hayır, Henry nerede haberim yok.
لا، لم أسمع من هنري

Bunu yüksek yağ diyetiyle yapan birini daha önce hiç duymadım ama sanırım her şey mümkün.
لم أسمع من قبل عن شخص يفعل هذا لكني دائماً أقول أن كل شيء محتمل

Kimsenin hafızasına bir şey yaptığını hiç duymadım.
. لم أسمع من قبل بشأن أنهم يفعلون أي شيئ بذكريات شخص ما

Tok'ra beni bıraktıktan sonra, onlardan haber almadım.
لم أسمع من " التوكرا " شيء منذ أنزلوني هنا

Janine'den uzun süredir haber almadım.
لم أسمع من جانين في الأعمار.

Bir süredir Michael'dan haber alamadım sadece.
لم أسمع من (مايكل) لفترة من الوقت هذا كل شيء.