"لم أعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanımıyordum
• Tanışalı
• tanıyamadım
• hiç tanımadığım
• hiç tanımadım
• hiç tanışmadım
• hiç öğrenmedim

Ne yazık ki, iyi tanımıyordum.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

Onu tanımıyordum fakat tabii kim olduğunu biliyordum.
لم أعرفه عندها بالطبع أنا متأكد من أني كنت أعرفه

Kasabada buluştuk. Tanışalı daha birkaç gün olmuştu.
التقيت به في المخيم لم أعرفه سوى منذ بضعة أيام

Onu daha önce iyi tanıyamadım, kafası hep çizim defterine gömülüydü.
لم أعرفه عن قرب من قبل كان منهمكاً في الرسم دائماً

İlk seferim hiç tanımadığım biri ile olmuştu ve bunu asla değiştiremeyeceğim.
مرّتي الأولى كانت مع شخص لم أعرفه. لن أكون قادرة أبداً على تغيير ذلك.

Benim babam 10 yaşımdayken gitmemişti. Daha bebektim. Onu hiç tanımadım.
لم يتركني أبي عندما كنتُ بالعاشرة، كنتُ رضيعاً، لم أعرفه قطّ

Hayır. Onu tanımıyorum. Yani onu tanıyan birilerini tanıyorum ama ben hiç tanışmadım.
لا, لم أعرفه معرفة شخصية, أعني عرفت أشخاصاً يعرفونه لكنيلمأعرفهمتأسف.

Bununla nasıl yaşanacağını gerçekten hiç öğrenmedim gibi.
ويبدو كما لو كنت لم أعرفه حقاً كيف تعيشين فيه.

Yo, bende onu iyi tanımıyordum.
كلا، في الواقع، أنا لم أعرفه تلك المعرفة.

Duyduğuma göre, babam Blaire Watson'la yatıyormuş ve babam hakkında daha çok şey bilmem gerek çünkü babamı pek tanımıyordum.
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون وأريد أعلم المزيد بشأن أبي بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه

- Dürüst olmak gerekirse onu çok iyi tanımıyordum.
لأكون صريحةً معكِ، أنا لم أعرفه حقّ المعرفة

Onu senin kadar tanımıyordum ama onu vazgeçirmek imkânsızdı.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه.

Pek yakından tanımıyordum. Ama yine de şok oldu.
لم أعرفه جيداً ولكن شعرت بالصدمة.

Üzgünüm, sadece sanırım onu yeterince tanımıyordum.
أنا آسفة، أنا فقط... أعتقد بأنني لم أعرفه مطلقاً.

Tanışalı çok olmamıştı.
لم أعرفه لمدة طويلة، ربما..

Onu asla iyi tanıyamadım.
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم

Önce bedenimi tanıyamadım.
أنا لم أعرفه في باديء الأمر.

hiç tanımadığım bir babanın intikamını almanın bir manası yok.
لا أرى فائدة من الثأر لأبٍ لم أعرفه أبداً .

Başkan olmadığım ve 13 yıl önce hiç tanımadığım birinden.
هو عن شخص لم أعرفه منذ 13 عاماً، حين لم أكن رئيساً...

Aslına bakarsanız onu hiç tanımadım, doğru dürüst tanımıyorum.
لعلمك، لم أعرفه حق المعرفة، ليس كما يجب.

- Onunla hiç tanışmadım.
- لم أعرفه .

Şimdi. İsmini bilmiyorum. İsmini hiç öğrenmedim.
أنا لا أعرف اسمه لم أعرفه أبداً