"لم أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum
• olduğunuzu fark etmemiştim

Ben her zaman senin cesur biri olduğunu düşündüm ama şimdiye dek bu kadar zeki olduğunu bilmiyordum..
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Beatles hayranı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

O lafları söylediğimde arkamda olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Pardon. Üst katta olduğunuzu bilmiyordum.
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي

Burada olduğunuzu fark etmemiştim Bay Weichselbraun.
بشأن قضية وايشلبران لم أعرف أنك هنا سيد وايشلبران

Y.rab sevdiğini bilirdim, Babs. Ama sakocu olduğunu bilmiyordum.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

Asla! Hadi. Bebeğin olduğunu bilmiyordum.
هيا، لم أعرف أنك أنجبت طفلاً هل هو على قيد الحياة؟

Selam babaanne. Selam birader. Burada olduğunu bilmiyordum.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Bu konuda bilginiz olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك تمارس هذه الأمور الطبية

-Evli olduğunu bilmiyordum. Evliydim... ama iki yıl önce ayrıldık.
لم أعرف أنك متزوج - .. أنا لست متزوج، كنت -

- Sosyal konularda uzman olduğunu bilmiyordum.
قالوا أنه سيكون حفل زفاف العام أنا لم أعرف أنك خبير هكذا "بالأمور الإجتماعية يا "هستنغز

İçki sorunun olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك تواجه مشكلة مع الشراب

Daphne, burada olduğunu bilmiyordum.
دافني، لم أعرف أنك ستكونين هنا

Bu kadar güzel sesin olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك تملك صوت رقيق جذاب

Bugün gönüllü olduğunu bilmiyordum.
-مرحباً لم أعرف أنك تقومي بعملك التطوعي اليوم

Darılma ama doktor... çocuk doktoru olduğunu bilmiyordum.
لا أقصد إهانة أيها الطبيب... لكنني لم أعرف أنك طبيب أطفال, ما رأيك أن تكون محققاً طبياً فقط؟

Kumandan Sergenko, bu gemide olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعرف أنك على متن هذه السفينة، أيها القائد سيرجنكو

Peşimizde olduğunuzu bilmiyordum.
جنرال ماكلينتوك لم أعرف أنك وراءنا سيدي

Özür dilerim. Hala burada olduğunuzu bilmiyordum.
أنا آسفة أنا لم أعرف أنك ما زلت هنا

Onlardan biri olduğunuzu fark etmemiştim.
, لم أعرف أنك واحد منهم