"لم أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum

Nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. Birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Yani Ryan olduğunu biliyordum ama Ryan'ın sen olduğunu bilmiyordum.
لقد عرفت أنه كان ريان، لكنني لم أعرف أنه ريان أنت.

Uzun bir süre gemide olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنه على ظهر السفينة لوقت طويل . ولم تلمحة أبدا

Burada başka birinin olduğunu bilmiyordum. Sadece üçümüz varız zannediyordum. Gece geç saatlere kadar çalışıyorum, belki ondan beni hiç görmemişsindir.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

- Sizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum
لم أعرف أنه يمكن حضوره حسبت أنه لا بد من التسجيل

Oo bir hata yaptım Bir randevun olduğunu bilmiyordum hey ikinizin bir planı yoksa şöyle bir uçup kardeşimin üstüne pislemeye ne dersiniz?
إنه خطأي. لم أعرف أنه لديك موعد إن لم يكن أمامكما خططاً

Bu evde şaka yapmanın yasak olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

Çok şık. Yeni güç sembolünün gri renk olduğunu bilmiyordum.
رمادية وأنيقة ، لم أعرف أنه لون الطاقة الجديد.

10 yıl önce onunla tanışmıştım ama babam olduğunu bilmiyordum.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

- Kemancı. - O kadar hasta olduğunu bilmiyordum.
عازف الكمان - لم أعرف أنه مريض لهذه الدرجة -

Bugün Papa'nın doğum günü olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنه كان عيد ميلاد البابا

Onunla tanıştığımda patronum olduğunu bilmiyordum.
. . لم أعرف أنه رئيسي عندما قابلته

Bugünün, "Kızlarımızı işe getirme günü" olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنه يوم أخذ البنات ليوم العمل

Ama lanet bir kuzeyli olduğunu bilmiyordum.
لكني لم أعرف أنه شخص جنوبي متصلب

Birkaç kez yerini kaçırdım. Burada olduğunu bilmiyordum...
لقد فوته مرتين لم أعرف أنه موجود

Bu kadar güzel bir kızın olduğunu bilmiyordum, Will.
لم أعرف أنه لديك ابنة جميلة ويل

- Evli olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنه كان متزوجًا.

Ama ben sen olduğunu bilmiyordum.
لا. لم أعرف أنه أنت.

Birden fazla olduğunu bilmiyordum Evet.
لم أعرف أنه يوجد أكثر من واحدة!

O'nun bizimle olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنه معنا

-Afedersiniz..sizin olduğunuzu bilmiyordum
آسف سيدي لم أعرف أنه أنت