"لم أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyordum
• bile bilmiyorum
• haberim yoktu
• kadar ben de bilmiyordum

GD'de bir depo olduğunu bile bilmiyordum. Andy ne durumda?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

Christie yaptı. Polis beni Nothing Hill'e getirene kadar bebeğin öldüğünü bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى ان ابنتى ماتت حتى أحضرتنى الشرطة هنا

Park ettiğini bile bilmiyordum. Orada, öylece oturuyordun.
لم أعرف حتى أنك كنت تركن، كنت جالساً وحسب

Öldüğünü bile bilmiyordum. Ben avukatım.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

Ben gerçek adn bile bilmiyorum.
يا رجل، لم أعرف حتى اسمها الحقيقي.

Polis kapıya gelip onu tutuklayana kadar olaydan haberim yoktu.
أنا لم أعرف حتى حول ذلك حتى جاؤوا إلى الباب لإعتقاله، موافقة؟

EYE Tech'deki dosyaları bulana kadar ben de bilmiyordum.
لأنى لم أعرف حتى وجدت الملفات في آى تك

Beni götürmediği bir kulübe olduğunu bile bilmiyordum!
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه

İkinizin çıktığını bile bilmiyordum.
أنا لم أعرف حتى أنكم الإثنين تخرجان معاً ؟

Birini aradığını bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى أنك تبحث عن واحد سعدت بلقائك

Böyle bırakacaklarını bile bilmiyordum.
أتعلم, أنا لم أعرف حتى إنه سوف يتركه بهذا الشكل

bugüne kadar "taraf" ların olduğunu bile bilmiyordum.
.أنا لم أعرف حتى أنه كان هناك جوانب حتى اليوم

Ne için tartıştıklarını bile bilmiyordum ama o kan damlasını asla unutmayacağım.
لم أعرف حتى عما كانوا يتناقشون لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء

Sadie'nin kayıdı çalmaya çalıştığını bile bilmiyordum sizinkiler geldiğinde öğrendim.
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط حتى قدومك إلى منزلي اليوم

Ama rehberden size ulaşabilmek için, soyisminizi bile bilmiyordum.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Evde Frenk üzümü şarabı kaldığını bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى بوجود كمية باقية في المنزل من نبيذ الكشمش.

Boks sezonu olduğunu bile bilmiyordum. Bugünkü gazetede ismimi herkes gördü mü?
أوه,لم أعرف حتى أنه كان موسم الملاكمه

Ayı avlama sezonu olduğunu bile bilmiyordum.
أنا لم أعرف حتى أنه فصل أصطياد الدبّبه.

Şu ana kadar, bana bundan bahsettiğini bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى انك تحدثتي معي إلا الأن

Adını bile bilmiyorum.
لم أعرف حتى اسمك أبداً.