"لم أعُد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben artık
• dönmezsem
• değilim artık

Ben artık kahpe değilim dostum, ve ağzına dikkat etmeye gelince zenci eti kullanan sensin.
لم أعُد مُستجداً يا صاح، أما بالنسبة لما أقول فأنتَ من لديهِ لُثة زنجي، هيا وداعاً

Ne var biliyor musun? Ben artık çocuk değilim. Onca yıl onun ortağı ve kaptanıydın.
أوَتعلمين، لم أعُد طفلاً، إنّكِ كنتِ شريكته كلّ تلكَ السنوات، وكنتِ قبطانته.

Ben artık senin şefkâtin için yalvaran o hayvan değilim.
لم أعُد ذلك الحيوان الذي يتوسّل فتات حبّك.

İşe hemen dönmezsem, bu adam benim işimi elimden alacak.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Şayet geri dönmezsem işlerin başında bundan sonra onun olduğunu söyleyin.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

Önceki gibi değilim artık. Kendini yenilgiye hazırla.
لم أعُد كما كنتُ سابقًا، ينبغي أن تستعدّي للخسارة.

Ben de bildiğimden emin değilim artık.
حقيقةً لم أعُد أعلم بعد الآن

Ben artık o kız değilim. Hiç kimseden kaçmam.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

O kişi değilim Ben artık ve sen de değişebilirsin.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

Fark ettin mi bilmiyorum ama Ben artık küçük bir kız değilim.
لا أعلم اذا ما لاحظت لكني ... لم أعُد فتاة صغيرة لعد الآن

Ben artık korkmuyorum.
لم أعُد خائفٌ منكِ بعد الآن.

Ben artık o kişi değilim.
أنا لم أعُد ذلك الشخص بعد.

Ben artık aynı William değilim.
أنا لم أعُد (ويليام) القديم بعد الآن

Bir saat içinde dönmezsem diğerlerine savaşın bittiğini söyle.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

Eğer bir sebepten dolayı dönmezsem onu vurabilirsiniz.
وما لم أعُد لأي سبب، فلا تتحرج من ضربه بالرصاص.

Eğer bugün işe dönmezsem, beni kovacaklarını söylediler. Ne?
قالوا إنّه إن لم أعُد اليوم، سيطردونني.

- Hey, Danny. - Evet? - Senin asistanım değilim artık.
(داني)، لم أعُد مساعدتك