| Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ikimiz iyi bir takım olduk. | Open Subtitles | أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد |
| Ayrıca sana böyle şeyler soracaklarını hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننى لم أفكر أبداً أنهم سيقومون بسؤالك مثل هذه الأسئلة |
| Siz yeni evlilerin bizim gibi antikalarla yolculuk etmek isteyeceğini hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | هل تعرفون ، إننى لم أفكر أبداً أنكما يا حديثى الزواج ستودون السفر معنا ، نحن القدماء |
| Kıyamet gününe dair rivayetler duymuştum ama birinin bunu gerçekleştirebileceği hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة |
| Erkekler tuvaletinde böyle bir teklif alacağım hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً أن يُقترح أمر على فى حمام الرجال |
| Özellikle yalnız kaldığımı, asla düşünmedim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً بأنني وحيد على وجه الخصوص |
| Etrafta polislerin olacağını hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | أنا لم أفكر أبداً بأن تكون الشرطة بالجوار |
| Avukat olmayı hiç düşünmemiştim. Ama Yargıç Malloy da Brooklyn'dendi. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً |
| Alfa üssünün geçit kayıtlarını kontrol etmeyi hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً في مراجعة المواقع الأولية لتسجيلات البوابة |
| Bilirsin,şu ana kadar bu konuyu hiç düşünmemiştim,ama... belki de sıradan bir insan olmak sadece berbattır. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً في ذلك حتى الآن لكن ربما كونك شخص عادي هو غباء |
| Böyle bir şeyin olabileceğini hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً في أي شيء كهذا يمكن أن يحدث |
| Ben her zaman benim için her şeyin hallolmuş haline sahiptim, ...bunları yapan insanlar hakkında gerçekten hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | لقد تعودتُ بأن تُفعل الأشياء لأجلي ولا أسأل عنها لم أفكر أبداً في الذي فعلها |
| Tomatillo yapacağını hiç düşünmemiştim ama sertliğini sevdim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة. |
| Tek başıma öleceğim hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | أنا لم أفكر أبداً أنني سأموت وحيدة. |
| KILIÇ'ın ortaya çıkacağı hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً بأنكِ ستخرجين |
| Hayır, sormak hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | لا ، لم أفكر أبداً أن اسئل. |
| Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama kendimi prenses gibi hissettim. | Open Subtitles | وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره |
| Biliyorsun, babamla aynı fikirde olacağım hiç aklıma gelmezdi ama hep söylendiği hatırlıyorum, onları beslersin, sonra büyütürsün, sonra da onlara öğretebileceğinin en iyisini öğretirsin ve yaptıkları tek şey seni üzmek olur. | Open Subtitles | أتعلم , لم أفكر أبداً سأتفق مع والداي لكن الآن , بدأت أتذكر حول ما إعتاد الأمر ليكون حولك إرضاعهم ثم تربيتهم ثم تقوم بتعليمهم أفضل ماتستطيع |
| Ben bir arabaya sıçmayı asla düşünmedim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً في التبرّز في سيارة. |
| Ama benim başıma geleceğini hiç tahmin etmemiştim. Hey serseriler, Navin R. Johnson diye birini tanıyor musunuz? | Open Subtitles | واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟ |
| O dalgın yüzün arkasında aslında kim var, hiç düşünmedim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً بما كان وراء ذلك الوجه المتأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 