"لم ألتق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç tanışmadım
• hiç karşılaşmadım
• hiç görmedim
• tanışmamıştım
• hiç tanımadım
• tanışmadık

Size yardım etmeyi dilerdim ama o adamla hiç tanışmadım.
أتمنى لو أمكنني إخبارك ولكنني لم ألتق به من قبل

Hayır. Garip olan şey, onunla hiç tanışmadım... ve 6 yıldır burada çalışıyorum.
لا،أعتقد أنه من الغريب أنني لم ألتق معه من قبل

Kendisiyle hiç tanışmadım ama eşi, New York şehrinin yarısına üzerinde kendisinin ve Gerald'ın çocukluk resimleri olan bir Noel kartı yollamıştı.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Onunla hiç karşılaşmadım, ama belli çevrelerde bir rock yıldızı gibi
لم ألتق به، لكنه أشبه بنجم روك في بعض الأماكن

Açıkçası ben herifle hiç karşılaşmadım.
الحقيقة هي , أنا لم ألتق المتأنق

Bir yanlış anlaşılma olmalı. Sizi daha önce hiç görmedim.
-أعتقد أن هناك خطأ ، فأنا لم ألتق بك قبل

Bak, ben daha önce bir hemşire ile tanışmamıştım hiç ve sadece hayat ile ilgileniyorum.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Evet, annemi hiç tanımadım. Beni doğururken ölmüş.
نعم، لم ألتق بأمي ماتت في اليوم الذي ولدت فيه

- Hayır. Hakkındakileri biliyorum, aslen hiç tanışmadık.
أنا فقط أعلم بشأنها، لم ألتق بها من قبل

- Garip ama onun hiç tanışmadım.
أتعلمين شيئاً؟ من الغريب أنني لم ألتق بها.

Onun gibi biriyle hiç tanışmadım, ve bana gülümsediğinde, buna paha biçemezsin.
لم ألتق بواحدة مثلها و عندما تبتسم لي لا يمكن أن أضع سعرا لذلك

Herkesin bir babası vardır ama ben benimkiyle hiç tanışmadım.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

Bu çok saçma. Julien'in babasıyla hiç tanışmadım bile.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

Adamla hiç tanışmadım ama eminim tanısam aynı şeyi yapmak isterdim.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Sandstorm'daki bilgi veren adamlarımızla hiç tanışmadım... sadece bir dizi değiş tokuş yerlerinde iletişim kurdum.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية، ترسل إلا من خلال سلسلة من قطرات الميتة.

Bu kadınla daha önce hiç karşılaşmadım.
أنا لم ألتق هذه المرأة من قبل.

Bunu yapan biriyle hiç karşılaşmadım.
أنا لم ألتق شخص فعل هذا

Lezzetli bir yemekten daha iyi sohbeti olan bir kimseyi hiç görmedim.
لم ألتق بأي شخص مطلقاً " " ! يتحدث أفضل من الطعام الجيد

Daha onunla tanışmamıştım bile ve seni ele verdi.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.

Aslında annem öğretti, babamı hiç tanımadım.
أمي علمتني في الحقيقة لم ألتق بأبي