"لم اعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmemiştim
• düşünmedim
• hiç aklıma
• bilmiyordum
• düşündüm
• hiç düşünmezdim
• düşünmüştüm
• düşünmüyorum
• sanmıyorum
• sanmıyordum
• düşünmüyordum

Demek istediğim, biliyorum bunu ama, bana ihanet edeceğini düşünmemiştim.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Büyük demiştin, ama bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu hiç düşünmemiştim!
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

Mektupların bir değeri olduğunu düşünmedim, insana sağlayacağı fazla bir şey yok, ama çoğu kez karşılığını ödemeye hazır birileri bulunur.
لم اعتقد ان الخطابات كانت تساوي اي شيء لكنه لم يكن لديه الكثير ليعرضه لذا فقد قبلتهم الى ان يكون مستعدا للسداد

Son zamanlarda oturup da düşüneceğim hiç aklıma gelmeyen bazı konuları düşünmeye başladım.
هناك أشياء لقد نظرت في الآونة الأخيرة التي لم اعتقد انني سوف تنظر.

Birisinin hala kullandığını bilmiyordum.
انا لم اعتقد ان هناك اشخاص مازالت تستعمل هذا

Daima yalnız kaldığımda çok eğleneceğimi düşündüm ama yalnız kalınca eğlenceli olmadığını anladım.
كنت دائما اعتقد بان يكون المرء وحيدا اجمل لكني عندما كنت وحيدا لم اعتقد ذلك

Bir çiftlikte yaşadığıma sevineceğimi hiç düşünmezdim.
.لم اعتقد ابدا اني ساكون ممتنة لاني اعيش في مزرعة

Evet, ben de öyle düşünmüştüm, bu yüzden de sana yazı yazdırmıştım.
نعم , لم اعتقد أنك ستذكرينه لهذا السبب جعلتكِ تكتبين ما قلتيه

Çünkü diğer ortaklardan hiçbirinin yeterince iyi olduğunu düşünmüyorum.
لأني لم اعتقد ايا من الشركاء الآخرين كان جيدا كفاية

Gerçek şu ki, evde bu kadar uzun süre kalacağımı hiç düşünmemiştim.
الحقيقة هي , انا لم اعتقد بانني ساكون بذلك المنزل لهذه المدة

Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Fakat böyle bir şeyin olacağını hiç düşünmemiştim.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

Korkuyordum, ama bunun olabileceğimi hiç düşünmemiştim.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

Cinayetin barış getireceğini asla düşünmedim.
لم اعتقد ان بقتلنا لبعضنا البعض سيجلب اى نوع من السلام

Bu noktaya geleceğini hiç düşünmedim ama gerçekle yüzleşmeliyiz.
أكبرُ منه انا لم اعتقد قط بأنّنا نَعتمدُ على هذا لكن، يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقيقةَ

Polisin başı belada olmayan insanları aradığı hiç aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ان رجال الشرطه يبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا في ورطه

Leo'nun ona yazdığı birkaç mektup bulmuştum ama hiç aklıma gelmemişti.
لقد وجدت بعض الرسائل منه لها، ولكن لم اعتقد ابدا ان...

Nazi kampının sekize kadar kalkmadığını bilmiyordum. - Sanat ve becerileri atlamak mı istedin?
مرحباً وايت، لم اعتقد انك ستأتي هنا، هل اتيت لتوقيع الاوتوغراف ؟

Denizcilerin bu kadar çok kazandığını bilmiyordum.
لم اعتقد ان جنود البحريه يحصلون على هذا القدر.

Bir şey olmayacağını düşündüm, bilirsin, çünkü bir erkekti ve Lester ona dokunmaz diye düşündüm.
أنا اعتقدت أنه سيكون بخير لأنه مجرد ولد صغير و لم اعتقد ان ليستر سيلمسه

Ne de güzel bir paketleme. Bir şirketin ruh ikizim olabileceğini hiç düşünmezdim.
يا له من طرد جميل لم اعتقد مرة أني سأحب احدى الشركات

Sizlerin anlamaya çalıştığınız şeyi ben çözene kadar anlamazsın diye düşünmüştüm.
لم اعتقد بأنك ستكتشفين حتى فككت ما تحاولن فكه أياً كان

Hiçbir şey düşünmüyorum.
انا لم اعتقد اى شىء بهذا الشأن.

Anlayabileceğini sanmıyorum ama en iyisi bu, Dr. Wallace.
لم اعتقد بأنك ستتفهم، لكن.. انه حقا للأفضل. دكتور والاس

Makaleyi okuma zahmetine girmedim. Haklı çıkacağını sanmıyordum.
حسناً انا لم اهمل وقتي في قراءة المقال لم اعتقد ان الصورة اعطتك حقك

Bir şey söylemedim çünkü doğru olduğunu düşünmüyordum. Şimdi düşünüyorum.
أنا لم أقل شيء لأنني لم اعتقد بأن هذا الكلام صحيح اما الآن فإني أعتقد بأنه صحيح.