"لم تثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmedi
• güvenmedin
• güvenmiyor
• güvenmiyordun
• güvenemedi
• güvenmemiş
• güvenmezse
• inanmıyordun
• güvenmiyordu

Ancak seçimle bize verilen görevlere rağmen, piyasalar bize pek de güvenmedi.
بالرغم من مهمتنا الانتخابية الأسواق لم تثق بنا

Ona güvenmedin, ama yine de benimle buraya gelmem için konuştun!
أنت لم تثق به , لكنك طلبت مني القدوم هنا بأي حال ؟

Güvenli evden sonra bize güvenmiyor. Onu suçlamıyorum.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Kimseye babandan bahsedecek kadar güvenmiyordun.
لم تثق بأيّ أحد لتخبرهم حول أبيك

Lucille, Buster eve döndüğünde evde kalabileceğine güvenemedi böylece Michael'ın dolu olmayacağını söylediği kulübeye doğru yola çıktı.
لم تثق (لوسيل) بنفسها ان تكون في المنزل عندما عاد (باستر) لذا توجهت إلى الكوخ الذي قال (مايكل) أنه شاغر

Çocukluğundan beri kimseye güvenmemiş paranoyak ve hasarlı biri olduğunu biliyorum.
حسنا، أعرف أنّك مصاب بالارتياب ومجروح، لم تثق بأي شخص منذ أن كنت طفلا صغيرًا.

Eğer Stacy sana güvenmezse, onu kullanamazsın.
(إن لم تثق بك (ستايسي لا يمكنك استغلالها

Bu seçimi hilesiz kazanabileceğime inanmıyordun.
لم تثق بأنني قد أفوز هذا لوحدي

Jackie, Melanie'ye güvenmiyordu. O, Jackie'yi kandırmaya çalıştı.
جاكي لم تثق بميلاني لأنها حاولت أن ..تقنعها بالهروب معها

Buradaki doktorlara güvenmedi. New York'a çekti gitti.
لم تثق فى الأطباء هنا, فذهبت إلى نيويورك

Bana güvenmedi. Bir şeyler çalabileceğimden korktu.
إنها لم تثق بي كانت خائفه من أن أسرقها

Almanya'daki tercrübelerinden dolayı, hiçkimseye güvenmedi.
بفضل خبرتها في ألمانيا لم تثق بأي شخص

Ama sen kendi hakkımdaki gerçeği bana söyleme konusunda bana asla yeterince güvenmedin!
لكنك لم تثق بي كفاية لتخبرني حقيقة من انا

Bana güvenmedin mi yoksa bu, beni uzaklaştırır diye mi korktun?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

Sana güvenmiştim ama sen bana güvenmedin.
أعني، ثِقتُ بكَ، ولكنّكَ لم تثق بيّ.

Güvenlik evine girildi, şu anda CIA'ye güvenmiyor.
- المنزل الآمن تمت مهاجمته هى لم تثق فى المخابرات المركزيه الان

Bana güvenmiyor. Hiçbir zaman güvenmeyecek.
أنهـا لا تَثق بي أنهـا أبداً لم تثق بي.

Carter, seçeneğim yoktu. Benden başka kimseye güvenmiyor.
كارتر.لم املك خيارا لم تثق بأحد غيري

Söyleyeceklerime mi güvenmiyordun?
لم تثق فيما سأقول ؟

Bana güvenmiyordun zaten!
أنت لم تثق بي منذ البداية ؟

Kız arkadaşım Kelly, hayvan kıyameti sırasında bankalara pek güvenemedi.
(كيلي)، صديقتي الحميمة لم تثق بالبنوك بأفضل الأوقات فما بالكِ خلال نهاية العالم من قِبل الحيوانات

- Ama eğer sana güvenmezse, onu kaybedersin.
نعم ولكنها إذا لم تثق فيك ..

Söylediğim hiçbir şeye inanmıyordun, hatırladın mı?
لم تثق بأي شئ قلته، أتذكر؟

Kimseye güvenmiyordu artık. Benim suçum değil ki.
ولكنها لم تثق في أي أحد وهذه ليست مشكلتي