"لم تدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmadın
• izin vermedin
• bırakmıyorsun

Çok güzel, bana başka seçenek bırakmadın. Bu silah ketçapla dolu.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Dövüşmek istemiyordum ama başka seçenek bırakmadın.
انا لم اكن اريد الشجار ولكن انت لم تدع لي اي خيار اخر

Neden minibüsün beni ezmesine izin vermedin ki? Böylece pismanlik duygusundan kurtulurdun.
لماذا لم تدع السيارة تدهسني وتوفّر على نفسك مشاعر الندم

Neden minibüsün beni ezmesine izin vermedin ki?
... أعني , لماذا لم تدع الشاحنـة تصدمني و توفر على نفسك كل هذا الندم ؟

Bana yine kibarca sormaktan başka çare bırakmıyorsun.
لم تدع أمامي خيار سوى أن اسألك بلطف مجدداً

Bana başka seçenek bırakmıyorsun. Bu tarafa.
لم تدع لي خياراً آخر إذن، من هذه الطريق

Seni zora soktuğum için kusura bakma dostum ama bana başka seçenek bırakmadın.
يؤسفني أن ألوي ذراعكَ ولكنّكَ لم تدع لي خيارًا آخر

Pekâlâ, pekâlâ, Skaldak, ...bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً سكالدك لم تدع لي خياراً، أنا من أسياد الزمن

Şok tabancasının acıttığını biliyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
أعلم أن مسدس الصعق الكهربائى يؤلم قليلاً لكنك لم تدع لى خيار آخر

Bu noktaya geldiğimiz için üzgünüm ama bana fazla seçenek bırakmadın.
آسف لأن الأمور آلت إلى هذا الوضع لكنك لم تدع لي خيارات كثيرة

Bana başka seçenek bırakmadın. Şehirden sürgün edilecek.
لم تدع لي خياراً إنها منفية من المدينة

Komik olana gitmeme izin vermedin.
أنت لم تدع لي الحصول على جزء مضحك.

Ama sen bunun olmasına izin vermedin.
ولكنك لم تدع ذلك يحدث.

Niçin Brennan'ın istifa etmesine izin vermedin?
معك حق، ولماذا لم تدع (برينان) يستقيل؟

Neden İlithyia'nın yardım etmesine izin vermedin?
لماذا لم تدع (إليثيا) تساعدك ؟

Robbie'nin izlemesine izin vermedin, değil mi?
إنّك لم تدع (روبي) يشاهد هذا، صحيح؟

Bana başka şans bırakmıyorsun, Potter.
لم تدع لي أي خيار، بوتر