"لم تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bahsetmedi
• hiç bahsetmedin
• söylemedin
• söz etmedi
• söz etmedin
• hiç bahsetmemiştin
• söylemedi
• bahsetmemiştiniz
• bahsetmemiş
• hiç söz etmediniz

hiç bahsetmedi, takviminde de hiç bir şey yok.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

Ve biz konuştuğumuzda, evinden veya geldiği kasabadan hiç bahsetmedi.
لم تذكر قط بيتها أو المدينة التي أتت منها

Onu dergilerinde yazabilirdin. hiç bahsetmedin. Bir kere bile.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Bunları neden geçen hafta söylemedin.
لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟

Biz tanışıyoruz. Gerçekten mi? Ama Anne bundan hiç söz etmedi.
نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك

Oh, Tanrım, Tommy. Tanrım. Sarah'ya bundan söz etmedin değil mi?
يا الهي تومي لم تذكر هذا أمام سارة، أليس كذلك ؟

"Fed" bir abin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
إنك لم تذكر بأن لديك أخي فيدرالي فيدرالي؟

Ders çalışmak için geleceğimi size söylemedi, değil mi?
.. هي لم تذكر أيّ شئ قدومي لمُراجعة بعض الأشياء ، صحيح ؟

Birleşik Devletlerde ajanlarımızla yaptığınız görüşmelerde bir asistan getireceğinizden hiç bahsetmemiştiniz.
اثناء جميع محادثاتك مع عملائنا قى امريكا, لم تذكر ابدا انك ستُحضر مساعدة لك .

Annemle, haftada iki defa konuşuyoruz bundan bana hiç bahsetmedi bile.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Buraya geldiğimizden beri Katie'den bana hiç bahsetmedi.
لم تذكر كايتي لي و لا حتى مرة منذ ان وصلنا الى هنا

Kumarhaneden hiç bahsetmedi, ama noktaların ne olduğunu bildiğime göre onları birleştirmeye başladığını söyleyebilirim.
لم تذكر الكازينو، لكن الآن و قد عَلِمت بالتفاصيل. ، يمكنني أن أتأكد من ربطها بين التفاصيل

Seni bir canavara dönüştürecek kara büyüden hiç bahsetmedi.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

Çok tuhaf. hiç bahsetmedi. Sabıkası var mı?
لم تذكر ذالك هل وجدت شيئاً عنه؟

Seninle tanıştığımız onca sene, neden bir kızın olduğundan hiç bahsetmedin?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Neden bunu daha önce söylemedin hayatım?
أنت لم تذكر ذلك في وقت سابق الشيء الجنسي

- Pekâlâ, eğer birliktelerse de ofiste bundan kismeye söz etmedi.
-حسنا.. لو كانا كذلك فهي لم تذكر ذلك أبدا في المكتب

Helikopterlerden, makinalılardan ve altın kuruşlardan söz etmedin...
انت لم تذكر المروحيات ، الاسلحه الاوتوماتيكيه ، الغطاء الذهبي

Biliyor musun, şu merkezin oradaki yeşillikten hiç bahsetmemiştin.
أتعلم ، أنت لم تذكر النباتات حول القاعدة

Bize ne olduğunu hiç söylemedi.
وظيفتك. انه مضحك،لكنها لم تذكر ماذا كانت.

Evinizin envanterinde gizli bir kasadan bahsetmemiştiniz.
لم تذكر خزنة مخفية في الجرد لشقتُكَ

Neden gelmediğinden bahsetmemiş gerçi.
على الرغم من هذا, لم تذكر حقاً ما هو السبب

Parkın açılış töreninde yaptığınız konuşmada Watanabe-san'dan hiç söz etmediniz.
(لم تذكر (واتانابي في الخطاب الذي ألقيته