| Hayır düşünmedin. Her zaman başka bir konu olduğunu düşünürsün. | Open Subtitles | لا، لم تعتقد ذلك أنت تعتقد دوماً أن مواعيدنا للعمل |
| Bir çeşit özel gücün olduğunu gerçekten düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | هيه. انت لم تعتقد انك تملك قواي خاصة، أليس كذلك؟ |
| O kadar gübreyi turp yetiştirmek için kullandığımızı düşünmedin herhalde? | Open Subtitles | لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟ |
| Kimse anlamaz sandın, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أن أحداً سيعلم بهذا الأمر, أليس كذلك ؟ |
| Sağ kalamayacağımızı düşündün, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أننا سنعبر تلك اللّيلة أليس كذلك ؟ |
| - Bu aklına gelmezdi, değil mi? | Open Subtitles | لا، جانيت. لم تعتقد بأنى سأكون هكذا، أليس كذلك؟ |
| Ne okuyordum ne yazıyordum ama o benim aptal olduğumu düşünmüyordu. | Open Subtitles | لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي |
| Gerçekten sana bir takım elbise vereceğimi düşünmüyordun, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أني سأعطيك البذلة فعلاً، أليس كذلك؟ |
| Seni yalnız bırakacağımızı düşünmedin herhalde? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد بأننا سنتخلى عنك، أليس كذلك؟ |
| Birini bulabileceğimi asla düşünmedin. Oh, selam! | Open Subtitles | لم تعتقد أبدا بأني سأستطيع العثور على أحدهم، هي أنت |
| Sırf beni teslim ettin diye gitmene izin vereceğimi düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أننى سأتركك تسلّمنى وتغادر أليس كذلك؟ |
| Senin gibi bir yalancıyı Yakalayamayacağımı düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أنه يمكنني أن أقبض عليك ياكاذب،أيعجبك؟ |
| Bunun sende kalmasına izin vereceğimizi düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد إننا سوف نتركك تحتفظ بذلك ؟ أليس ذلك ؟ |
| Onun ismini bir kez söyleyerek, kontrolünü eline alabileceğini düşünmedin herhalde. | Open Subtitles | عل أى حال, لم تعتقد أنه بمجرد قول أسمه ستكون فجأه قادر على التحكم فيه ؟ لا أَعْرفُ. |
| Büyük yolculuğu kaçıracağımı düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | تعال الى هنا. لم تعتقد أنني سوف أفوت توديعك، اليس كذلك؟ |
| Benim federallere gideceğimi düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنى سوف أذهب للفدرالين.. أليس كذلك |
| - Adamı onun içinde sorgulayacağımı düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أنّي سأستجوبه وأنا أرتديه، أليس كذلك؟ كنّا نأمل ذلك نوعاً ما. |
| Kimse anlamaz sandın, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أن أحداً سيعلم بما حدث , صحيح ؟ |
| Sadece terfi alacağını, birkaç bebek büyüteceğini ve yağlı bir emeklilik alacağını düşündün. | Open Subtitles | ولكنّك لم تعتقد أبدًا أنّك ستُختبر. أعتقدت أنّك ستحصل على ترقياتك فحسب. تُثير بعض الفئران البساط،تتقاعد سمين |
| - Kızının onu bir bisikletle takas edeceği aklına gelmemişti değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنَ فتاتكَ الصغيرة ستأخذُ تلكَ الساعة للمدرسة وتُقايضُها بدراجةً ، ألستَ كذلِكَ؟ |
| Bildiğimi düşünmüyordu. Ama biliyordum. Maalesef biliyordum. | Open Subtitles | حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا |
| Kurtulabileceğimi düşünmüyordun, değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أنني سأنجو من القطار أليس كذلك؟ |
| Elmas anlaşmasına girişecek kadar ileri gidebileceğine de ihtimal vermiyordun öyle değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد أنه نوع الرجال الذي سيطلبك في صفقة ألماس أيضاً أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 