"لم نره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmediğimiz
• görmemiştik
• onu görmedik

O zaman daha önce hiç görmediğimiz bazı şeylerle karşılaştık.
وما رأيناه بعد ذلك كان شيئًا لم نره من قبل.

Daha önce hiç görmediğimiz bir şey ile allak bullak olmaya can atıyoruz.
كنا بحاجة لأن نشعر بالحيرة التامة أمام شيء جديد لم نره من قبل.

Snowden'ın henüz görmediğimiz bir kısmı olabileceğini düşünüyor musun?
هل تعتقد أن من الممكن أن هناك جزءاً من سنودن لم نره حتى اللحظة؟

1945'te bir Nazi toplama kampında kayboluşundan bu yana onu görmemiştik.
لا كنا لم نره منذ إختفائه من معسكر للنازيين العام 1945

onu görmedik ve acaba evde mi diye merak ettik.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

CA: Dünya sanki uzun zamandır görmediğimiz bir konumda.
كريس: يبدو وكأن العالم في مكانٍ لم نره من قبل منذُ زمنٍ بعيد.

İlginç olan tek şey daha önce hiç görmediğimiz bir bileşim.
الشئ الوحيد المثير للاهتمام هو مُركّب لم نره من قبل قط هل تتعرفون عليه ؟

Hayatımızı hiç görmediğimiz dünyayı kurtarmaya adadık.
لقد كرّسنا حياتنا لإنقاذ عالم لم نره حتّى

Daha önce görmediğimiz kadar fazla para kazanacağız.
ربحًا لم نره من قبل. سنستفيد من هذه الأرباح

Daha önce görmediğimiz biri var ama şahidi sağlam.
رجل لم نره من قبل، لكنّه يملك عذر غياب متين.

Günlerdir, uzun zamandır görmediğimiz bir şey oluyor.
لعدة أيّام كان هنالك شيء يحدث شيء لم نره منذ زمن

Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.
هاييتي كانت شيئا لم نره من قبل.

Daha önce gerçekten görmediğimiz bir dünya yaratıyoruz, kana değil, sevgiye odaklı aileler kuruyoruz ve çok azımızın kendisine gösterdiği bir merhamet tarafından yönetiliyoruz.
نحن نخلق عالماً لم نره حرفياً من قبل؛ ننظم أسراً استنادً على الحب وليس رابطة الدم، كما نقود بالتراحم الذي تمتع به عدد قليل منا.

Bekle, burada daha önce görmediğimiz bir isim var.
انتظر ، هناك اسم هنا لم نره من قبل

görmediğimiz kim var?
من الذي نسيته ؟ من الذي لم نره ؟

Daha önce hiç görmediğimiz bir bomba türü olabilir.
ربما تكون قنبلة من نوع لم نره من قبل

Tartışma salonunda gördüğümüz bu aday .uzun zamandır görmediğimiz bir Fitzgerald Grant.
ذلك... ذلك المرشح في غرفة المناظرة ذلك كان فيتزجيرالد غرانت الذي لم نره منذ زمن

Tahmin edeceğiniz üzere, uluslararası alarm verildi, Böyle bir hastalığın, bu ölçekte uluslararası bir endişeye yol açtığını daha önce görmemiştik.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

- Onu uzun süredir görmemiştik, değil mi Robert?
اننا لم نره منذ فترة, اليس كذلك ؟

Diskin bu bölümünü hiç görmemiştik.
هذا جزء من اليسدك لم نره من قبل

En başta onu görmedik diyelim... gerçekten başka açıklaması yok.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر نقول أيّ تفسير غير الحقيقة