"لم يأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• gelmemiş
• gelmiyor
• burada değil
• gelmemişti
• gelmez
• gelmeyen
• gelmediği
• gelmeyince
• gelmeyecek
• gelmeseydi
• ortada yok
• Gelmezse

Sizi temin edebilirim ki, silahsızlandırma emri benim karargâhımdan gelmedi.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun?
جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Eğer Hristiyanlar gelmemiş olsaydı, evlerimiz ve ailelerimiz yanmamış olacaktı.
لو لم يأتي النصارى, لما أحرقت منازلنا و قتل أهلينا.

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.
ولكن ومن الواضح أنه لم يأتي. ولم يقدم البيان أبدا

Senin dediğin gibi saklandım, ama o hiç gelmedi. Korkak şerif!
لقد أختبأت كما قلت لي لكنه لم يأتي ابداً

Ama gelmedi. Tulumlu adamının sana ne anlatıığını bilmiyorum.
لكنه لم يأتي لا أعرف ما أخبرك رجل الممرات

- İstediğin herşeyi yapmıştı o. - Ama, yalnız gelmedi.
لقد فعل كل ما طلبت منه القيام به لأنه لم يأتي لوحده

Bu sabah işe de gelmedi.
لم يكن في المنزل هذا الصباح و لم يأتي للمكتب

Michael daha gelmedi, ormanda onu arayacağım.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Kahretsin! Benim postadan ısmarladığım büyükbabam henüz gelmedi.
اللعنة ،لقد طلبت جدي بالبريد و لم يأتي بعد

Biz de son kurşuna, kanımızın son damlasına değin savaştık bu umuda tutunuyorduk ve olan şuydu, bize yalan söylüyorlardı kimse gelmedi."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا لم يأتي أحد

Ama en can alıcı noktası, henüz hiç dojoya meydan okuyacak birinin gelmemiş olması.
وأهم مافي الأمر أن الشخص الذي سيأتي لتحدي الدوجو.لم يأتي بعد

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden bir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

- Üzgünüm burada değil. - Sizi kahrolasıca İtalyanlar.
ـ آسف لأنه لم يأتي ـ أنّكم أيطاليون أوغاد

"Zavallı Serçe"de başroldeydim, ama kimse benim için gelmemişti.
لقد كنت بدور البطولة في العصفور المسكين و لم يأتي لي احد

Neden ehliyetlerini yenilemek için hiç erkek dansçılar gelmez ki?
لماذا لم يأتي أيّ راقص جميل لتجديد رخصة قيادته؟

Gidip bir deste kart bulayım. - Kendi şapkasıyla gelmeyen bir sihirbaz mı?
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

gelmediği sürece bir nişan yüzüğünü... asla satın almayacağını söyleyen biri sendin.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

Bunu hep yapıyorum, son anda parti vermeye karar verip kimse gelmeyince de hayal kırıklığı yaşıyorum.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد لابأس، نحن نمرح

Bütün oyun kağıtlarım üzerine bahse girerim ki gelmeyecek.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Bu adam gelmeseydi bu seyahat ne kadar sıkıcı olurdu, öyle değil mi?
كم ستكون هذه الرحلة مملة لو لم يأتي معنا ذلك الرجل؟

30 dakika geçti, ama hala ortada yok.
مضت 30 دقيقة، لكن يبدو أنه مازال لم يأتي

Eğer sergiye kimse Gelmezse tek okuyan kişi sen olmuş olacaksın.
لو لم يأتي احد للعرض قد تكون الشخص الوحيد الذي يقرأها