"لم يسبق وأن رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• hiç görmemiştim

Bu kadar komik bir pilot bölümü senaryosunu hiç görmedim.
لم يسبق وأن رأيت سيناريو إفتتاحية بهذا المرح

Kolunu böyle oynarken hiç görmedim.
لم يسبق وأن رأيت ذراعك يتحرك هكذا -وأنا أيضاً

Ama aktif olarak cemaat faaliyetlerine katıldığını hiç görmedim.
لم يسبق وأن رأيت تأخذ قرباناً أبداً.

Tuhaf bir olaydı. Ölmeyi bu kadar isteyeni hiç görmemiştim.
إنها حالة غريبة، لم يسبق وأن رأيت أحد يتمنى الموت.

İyi bir öğrencinin bu kadar düşüşe geçtiğini hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Babamın birisine öyle vurduğunu hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت أبي يضرب أحداً بهذه القوة.

- Bu kadını daha önce hiç görmedim.
لم يسبق وأن رأيت هذه المرأة

Beş aşamayı bu kadar hızlı atlatanı daha önce hiç görmemiştim.
يا للروعة. لم يسبق وأن رأيت أحداً يتخطّى المراحل الخمس بهذه السرعة الفائقة.

-Hadi gidip bakalım. -Dışarının böyle karanlık olduğunu daha önce hiç görmemiştim.
ـ لنذهب ونتفقده ـ لم يسبق وأن رأيت الظلام في الخارج من قبل

Hapishanenin bu kısmını daha önce hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت هذا الجزء من السجن أبداً.

"Böyle bir manzarayı daha önce hiç görmemiştim."
لم يسبق وأن رأيت في حياتي أيّ شئ مثله

Daha önce bunlardan hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت واحدة من هذه.

Bunu doğa programlarında hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت هذا في برامج الطبيعة

Bilmenizi isterim ki, dün geceye kadar Grizz ya da Dotcom'ın ağladığını hiç görmemiştim.
سأحيطك علماً، بأنه قبل البارحة، لم يسبق وأن رأيت (غريز) أو (دوت كوم) يبكيان