"لم يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmedi
• hak etmemişti
• Hak etmemiş
• hak etmiyordu
• haketmedi

Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi.
مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

Hıyarın tekiydi ama böyle ölmeyi hak etmedi.
كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا

Kardeşin ne yapmış olursa olsun bunu hak etmedi.
مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك

Hataları her neyse bu şekilde ölmeyi hak etmemişti.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

Ahlaksız ve ukalaydı ama, bunu hak etmemişti.
لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا

Hak etmemiş kimseyi öldürmediğini söyledi.
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك

Pis bir beyaz surat tarafından bıçaklanarak ölmeyi hak etmiyordu.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

Ama Foster bu uğurda ölmeyi hak etmedi.
لكن فوستر لم يستحق الموت من اجل هذا

Sokakta bir köpek gibi vurulmayı hak etmedi.
لم يستحق الموت في الشارع كأحد الكلاب

Onu getirdiğimiz noktayı hak etmedi.
لم يستحق الأمور التي جعلناه يمر بها.

Ama bir tanesi hak etmedi.
لكن واحد فقط لم يستحق هذا

Ama böyle ölmeyi hak etmedi.
لكنه لم يستحق الموت هكذا

Ölmeyi hak etmedi...
إنه لم يستحق الموت

Jimmy'nin değil, bunu ikimizde biliyoruz. O ölmeyi hak etmedi Clark.
لن يكون قدر (جيمي)، كلانا يعلم أنه لم يستحق الموت يا (كلارك)

Ölmeyi hak etmedi.
هو لم يستحق الموت

- Karen bunu hak etmedi! - Evet. David de bunu hak etmedi!
(كارين)، لم تستحق هذا، (ديفيد)، لم يستحق هذا

Bunu kesinlikle hak etmemişti.
إنسان لم يستحق هذا على أية حال

Babam bunu hak etmemişti.
لم يستحق أبي هذا

Zavallı sersem. Bunu hak etmemişti.
الوغد المسكين لم يستحق الموت

Ben şunu bilirim: Omar bunu hak etmemişti.
ما أنا موقن به هو أنّ (عمر) لم يستحق ما أصابه

Aaron hakkında dediklerim için üzgünüm o şekilde ölmeyi hak etmiyordu.
أنا اسفة عن ما قلت بشأن أرون هو لم يستحق ان يموت بتلك الطريقة

Moğol Tahtı'nı hiç bir zaman haketmedi.
إنه لم يستحق الجلوس على عرش المغول