"لم يصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmadı
• inanmıyordu
• inanmazdı
• inanmamıştı
• inanamamıştı
• inanmaz
• inanmıyor
• hiç inanmadın

Oh, teşekkürler Tanrım, diğerleri bana söylediğine inanmadı.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به.

Baş Müfettişe bile söyledim. Tek kelimesine bile inanmadı.
أنا حتى أبلغت رئيس المباحث لكنه لم يصدق كلمه ..

Babam demokrasi gelince bile Rusya'nın değişeceğine inanmıyordu.
لم يصدق والدي ابدا حتى مع الديمقراطية ان روسيا يمكن ان تتغير

İçeri. İçeri! Orospu çocuğu söylediğim hiçbirşeye inanmazdı.
الى الداخل، الى الداخل الوغد لم يصدق كلمة قلتها

Hiç kimse inanmamıştı. Ama başka bir ihtimale de inanmak istemiyordu.
لم يصدق ذلك أحد لكنهم لم يرغبوا بالتفكير بأي احتمال آخر

Sebastian, birinin bizden daha iyi seks robotları yapabildiğine inanamamıştı.
سيباستيان" لم يصدق أن هناك" أي شخص يمكن أن يبني آلات جنس أفضل مما ننتجها

-Gördüğüne inanacağını sanmıyorum. -Hayır, muhtemelen inanmaz.
لقد أندهش مما رآه لا , ربما لم يصدق

Ama bir tarafım onun öldüğüne inanmıyor ve Jimmy için böylesi daha iyi.
جزء مني لم يصدق أنه حقاً مات وهذا أفضل لجيمي

- Buna hiç inanmadın di mi?
لم يصدق هذا أبداً ، بيتر

Görünen o ki, Komiser Wapner söylediklerinizi bir kelimesine inanmadı.
من الواضح، ان سيادة القاضى لم يصدق كلمة واحدة مما قولت.

Baban dosyayı yeniden açmak istiyordu çünkü resmi rapora inanmadı.
كان ابيك سيعيد فتح القضية لأن لأنه لم يصدق الملف الرسمى

Herkesi onun gay olduğuna inandırmaya bile çalıştım ama kimse benim gibi bir kadının gay oğlu olduğuna inanmadı.
حاولت حتى ان أقنعهم أنه شاذ لكن لم يصدق هذا أحداً ان سيدة مثلي ستنجب طفل شاذ

ve sonra ona anlattım... yapabildiğim şeyi ve bana inanmadı
و بعدها اخبرته عن قدرتي و مالذي استطيع فعله ، و لم يصدق هذا

Açıkçası, fotoğrafları gösterene kadar karısını becerdiğine inanmadı.
في الواقع، لم يصدق أنك كنت تغازلزوجته.. حتى أريته بعضاً من الصور

Yürümeye devam etti." "Çünkü ileride bir canavar olduğuna inanmadı."
،وتابع السّير .لأنّه لم يصدق أن ثمة وحشاً بالأمام

Anasını si... 21. asrın ilk yıllarında hiçbir insanoğlu bir adamın bir damla suda mikroskopla yaratıkları incelediği gibi, dünyamızın da gözlendiğine inanmıyordu.
ابن العاهرة فيلم مرعب 4 لم يصدق أحد

Nobuyori, Kiyomori'nin ülkeyi bir ayda ayağa kaldırabileceğine inanmıyordu.
(نوبويوري) لم يصدق بأن (كايوموري) يمكنه استعادة الريف في شهر واحد والآن سيكون هناك سلاماً لبعض الوقت

Gerçekten var olduğuna kimse inanmıyordu.
لم يصدق احد انه حقيقه

Kimse bunun mümkün olduğuna inanmazdı. Hele ki bir Trakyalı'nın elinden olacağına.
لم يصدق أحد أن شيئاً كهذا ممكن، خاصة بيد الثراسي

Ağabeyim buraya bayılırdı. Bunun mümkün olduğuna inanmazdı.
لكان أخي سيحبها ، لم يصدق قط أن هذا كان ممكن الوقوع

Krosu kaldırdığıma da inanmamıştı.
هو لم يصدق بأنني جعلت الركض عبر البلاد يتوقف

Çünkü o çocuk senin benim kız arkadaşım olduğuna inanmamıştı.
لانني على يقين ان ذلك الفتى لم يصدق اننا نحب بعض

Ve adam gözlerine inanamamıştı.
وبدا الرجل وكأنه لم يصدق عينيه

Lester sadece bir şeylerin bu kadar kolay gerçekleştiğine inanamamıştı.
لم يصدق (ليستر) أن الطريقة قد حلّت بسلاسة كبيرة

Hiç kimse başka bir servisi kıramaz çünkü, A... bunu yapabileceğine inanmaz ve B... bunu istemez.
لا يريد أي رجل أن يكسر إرسال الآخر لأنهA... 1: هو لم يصدق انه أمكنه ذلك, 2:

Bu hikayeye inanmıyor. Ben de inanmak istemiyorum!
إنه لم يصدق القصة، ولا أريد أنا أن أصدقها!

Ama bana hiç inanmadın.
أنت فقط لم يصدق لي.