"لم يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordu
• bilmiyor
• bilmiyormuş
• bilmeyen
• haberi yoktu
• bilmediği
• bilmezdi
• bilmezse
• bilemedi
• bilmediğine
• bilmiyordur
• bilmediğini
• hiçbir fikri yoktu
• farkında bile değildi

Julio ne hissettiğini bilmiyordu. Bildiği tek şey bunun öfke olmadığı idi.
خوليو لم يعلم بماذا شعر هو يعلم فقط أنه لم يكن غضب

Beni kimse Nicky diye çağırmaz ve kimse Richard'ı Ricky olarak çağırmaz, yani kimse ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

oysa ki Darwin, elbette genler hakkında birşey bilmiyordu.
داروين لم يفكر كذلك، لم يعلم ان الجينات

Nasıl tanıştıklarını kimse bilmiyor. Constance'ı merdivenlerden aşağı onun ittiğini söylüyorlar.
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم

Belli ki gece geç saatte canlı yayına çıkacağını bilmiyormuş.
بكلّ تأكيد، هو لم يعلم أنّه سيكون على الهواء في وقت لاحق من تلك الليلة

Ve o hiç bir şey bilmeyen bir çocuktu, Mississipi'deki çiftliğinden hiç ayrılmamıştı, nerede olduğunu bilmiyordu, ne yaptığını, neden burada olduğunu... o da bu en büyük neslin bir parçası mıydı ?
و كان مجرد فتى لا يعلم آي شيء لم يبتعد أبدا عن مزرعته في المسيسبي و لم يعلم أين كان و كيف جاء لهناك و لم جاء

Sanırım suçumu itiraf etmeliydim; ama o zamanlar kimsenin haberi yoktu.
يفترض أنه كان يجب أن أعترف، لكن سابقاً لم يعلم أحد

İçtiğimi biliyordu. Nerede, kiminle olduğumu bilmiyordu.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Daireye başkası taşınmıştı, ve nerede olduğunu bilmiyordu.
شخص ما انتقل لشقتها و لم يعلم عنها شيئاً

Muhtemelen ciddi olduğunu bilmiyordu. O kadar da büyütülecek bir şey değil.
حسناً, إنه على الأرجح لم يعلم أنكِ جادّة.

Peşimden geldiğini bilmiyordu. Buffy için endişeliydi.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

Kolomb yola çiktiginda rüzgar esecek mi bilmiyordu?
حسنا , عندما ابحر كولومبس لم يعلم اذا كانت توجد رياح او لا

Hala inanamıyorum. Bunca zaman arkasında ne olduğunu kimse bilmiyordu.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Kaybolduk. Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor.
لا، لقد كنا تائهين، لم يعلم أحدنا أين كنا

Bizi kullanıyorlar. Böylece kimse FBI'ın yaptığını bilmiyor.
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي

Ama kimse bilmiyormuş çünkü hiçbir alarm çalmamış.
حدث هذا منذ 3 أيام، لكن لم يعلم أحد لعدم انطلاق أي إنذار.

Tek bilmeyen ben miydim yoksa?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لم يعلم بالأمر ؟

Ama babasının Julie'ye aldığı yavru köpekten haberi yoktu.
ولكن سوليفان لم يعلم أن والدها قد أحضر لها كلباً

Şartlı tahliye memurun yine nerede olduğunu bilmediği için az önce beni aradı.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

Doğru. Ve bundan nefret ettiğini kimse bilmezdi.
هذا صحيح ، لم يعلم أحدًا بأنه كان يكره هذا

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Baban öldükten sonra mektubu nereye yollayacağını bilemedi, bu yüzden...
لم يعلم إلى أين يرسلها بعدوفاةوالدك..

Neye bulaştığını bilmediğine bile eminim.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.

Sonra dedin ki öldüğünü kimse bilmiyorsa, ona borçlu olduğunu da kimse bilmiyordur?
ففكرت إذا لم يعلم أحد بموتها فلن يعلم أحد أنك مدين لها بالمال ؟

Hiç kimsenin bilmediğini söyledi.
لكن يبدو انه لم يعلم انها على متن السفينة

Müvekkilimizin Suriye'deki hastanın kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
موكلنا لم يعلم هوية مريضه في سوريا

- Hayır! Aptal şehir züppesi ölüme ne kadar yaklaştığının farkında bile değildi.
الغبي لم يعلم انه كان قريبا للموت