"لم يقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmedi
• kabul etmezse
• almaya direniyor
• kabul etmiyor
• hiç kabullenmedi

Yahudi toplumu onun peygamberliğini kabul etmedi.
عندما أتى محمد إلى المدينة لم يقبل المجتمع اليهودى بنبوة محمد

1918'de ordusunun yenildiğini asla kabul etmedi.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

Ben de senin gibi insanlara, yardım etmek istedim ama Tanrı benim fedakarlığımı kabul etmedi.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الرّب لم يقبل تضحيتي

Eğer işi kabul etmezse bilgileri istihbarat amaçlı kullandığı.
وإن لم يقبل بالعرض فهذا يعني بأنه كان يستخدمهم

Aslında, benim tahminim, eğer Dale bu pazarlığı kabul etmezse, ...suçlu bulunacağı yönünde.
في الواقع، أعتقد أنه إن لم يقبل دايل بهذه الصفقة فسوف يكون حكم المحكة هو أنه مذنب

- Calvin hediyemi almaya direniyor.
- كالفين) لم يقبل هديتي) -

Onu mümkün olduğunca reddettim, fakat hayır cevabını asla kabul etmedi.
لقد صددته حسب ما أقدر عليه لكنه لم يقبل بالرفض

İnsan beyni yapay gerçekliği kabul etmedi.
دِماغ الإنسان لم يقبل كِدبة الواقع الاصطناعي

Ona boynunu kırıp çilesine bir son vermeyi teklif ettim ama bunu kabul etmedi.
عرضتُ عليه كسر عنقه لأخلّصه من شقاءه، لكنّه لم يقبل عرضي.

Ve o kolayca kabul etmedi, ben de yalan söyledim.
وهو لم يقبل الأمر بسهولة كان علي أن أكذب.

- Anlaşmayı kabul etmedi.
ـ لم يقبل بالصفقة ـ كلا , قد أستأجرك

Onu satın almak istedim ama kabul etmedi.
عرضت عليه شراء حصته لكنه لم يقبل

Anneni de özgür bırakmayı denedim, Ani. Ama Watto kabul etmedi.
حاولت تحرير أمك, (آني), لكن (واتو) لم يقبل.

Baban asla rüşvet kabul etmedi.
والدك لم يقبل رشوه من قبل

Kredi kartımı kabul etmedi.
لم يقبل بطاقتي.

Teklifinizi kabul etmezse ona tekmeyi basacağımı söyledim.
حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه، إن لم يقبل عرضك هذا.

Peki ya kimse bize rehberlik etmeyi kabul etmezse?
♪ ماذا إذا لم يقبل أحد تعليمنا؟

Bu dövüşü kabul etmezse sonu ne olacak, biliyor musun?
إن لم يقبل بالمباراة تعلم ما الذي,

Gordon boşanma koşullarını kabul etmiyor.
(غوردون) لم يقبل بالشروط .المقترحة للطلاق

Bu Ajax, dünyanın en güçlü adamı, ...onun hayali şarkıcı olmaktı ama babası hiç kabullenmedi.
و "اياكس" هنا هو أقوى رجل في العالم ولكن والده لم يقبل أن حلمه الحقيقي هو الغناء