"لم يكن علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• zorunda değildim
• etmemeliydim
• hiç gitmemeliydim

Nasıl? Bak sormamam gerekirdi biliyorum ama sordum bir kere.
، أعرف بأنه لم يكن علي عرض هذا عليها لكنني قمت بهذا

Söylememem gerekirdi biliyorum, ama gördüğünde yine de şaşıracaksın.
أعرف أنه لم يكن علي أخبارك لكن ستظلين متفاجئه عندما ترينه

Yaptığım çok şerefsizce bir hareketti ve size sormadan seti değiştirmemem gerekirdi.
ما فعلته كان حركة حقيرة حقا و لم يكن علي أن أغير بدون أن أسألكم

Eski işimde bir isimlik takmak ve sahte gülücükler saçmak zorunda değildim.
،في مهنتي السابقة لم يكن علي إرتداء شعار لإسمي أو إبتسامة مزيفة طوال الوقت

Oraya gitmek zorunda değildim. Buraya geldim çünkü gelmeliydim.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

Herkesin önünde sana o şekilde saygısızlık etmemeliydim.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Hayır Lisa... seni buraya davet etmemeliydim.
لا، ليسا. لم يكن علي ان اطلب منك الحضور الى هنا

Tanrım! Zaten onun odasına hiç gitmemeliydim.
الهي , لم يكن علي أن أتواجد في غرفته في المقام الأول

Ama ondan şüphelenecek bir durumda hiç bırakılmamam gerekirdi.
لكن لم يكن علي ان اكون في موقف يشك فيها ابدا.

Hayır, benim de ameliyata girmemem gerekirdi.
لا، اسمع، أنا لم يكن علي إجراء الجراحة أيضا.

Hata benim, benim için izci olmanız gerektiği izlenimini bırakmamam gerekirdi.
خطائي لم يكن علي ان اجعلكم يا رفاق تفكرون في البقاء في الكشافة من اجلي فقط

Benim size söylediklerim de doğruydu ama söylememem gerekirdi.
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

Bu bir hata. Hiç gelmemem gerekirdi.
هذا خطأ، لم يكن علي المجيء لهنا

Evet ama mektubu yazmak zorunda değildim.
نعم , لكن لم يكن علي القيام بذلك كتابة تلك الرسالة

İşin gerçeği, Harper ile görüşmek zorunda değildim.
الحقيقة هي, لم يكن علي أن أقابل هاربر

Ölmek zorundaydım. Yalnız ölmek zorunda değildim ki.
كان علي الموت لم يكن علي الموت وحيدا

Artık evde oturup ağlamak zorunda değildim.
لم يكن علي الجلوس في المنزل و البكاء

Sosyal bir tanıtımlık yapmayı hiç kabul etmemeliydim.
..لم يكن علي أن اوافق أن أفعل ذلك ,انا فقط

Ky La 'dan hiç gitmemeliydim.
لم يكن علي لن اغادر