"لم يكن هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan yoktu
• filan yok
• izi yoktu

Şimdi her şey anlaşılıyor. Ses ya da hayalet falan yoktu hiç.
هذا يفسر كل شي لم يكن هناك أي أشباح , وذاك الضجيج

Mantıklı ol biraz, küçük evinde patlayıcı falan yoktu.
كُن منطقيًا لم يكن هناك أي متفجرات في منزلها الصغير

Birşey söyleyeceğim. Para falan yoktu.
أود منكِ ان تعرفين انه لم يكن هناك أي مال.

Ortada haksız müdahale filan yok.
لم يكن هناك أي تدخل ضارّ من طرفنا

Tahran'da casus filan yok.
لم يكن هناك أي جاسوس في طهران

- Kurbanın tırnaklarında Paulson'ın DNA'sı bulundu ama boğuşma izi yoktu, öyle mi?
تحت أظافر هذا الضحية، لكن لم يكن هناك أي علامة أخرى على صراع؟

Yere çarpana kadar patlama falan yoktu.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

Biz öpüş-- Öpüşme falan yoktu.
نحن لم نكن نتغازل، لم يكن هناك أي مغازلة.

Bin yıl önce burada sınır falan yoktu, birşey olmaz.
لم يكن هناك أي حدود هُنا منذ آلاف السنين, سيكون الأمر ممتعاً

İlişki falan yoktu. Çok az tanıyordum onu.
لم يكن هناك أي علاقة بالكاد كنت أعرفه

Biz geldiğimizde havlu falan yoktu.
حسناً, لم يكن هناك أي مناشف عندما وصلنا

Destek falan yoktu değil mi?
لم يكن هناك أي مساعدة ، أليس كذلك ؟

Görev filan yok.
لم يكن هناك أي تعيين.

Ortada esrar suçlaması filan yok!
! لم يكن هناك أي حيازة للحشيش

Araç filan yok!
لم يكن هناك أي عربة!

Hayır. Hiç mücadele izi yoktu.
لا, لم يكن هناك أي علامة مقاومة على الإطلاق

Hayır, faul izi yoktu.
لا، لم يكن هناك أي علامة من اللعب غير النزيه

Çipin üstünde parmak izi yoktu.
لم يكن هناك أي كتابة على السطح