"لم يكُن لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Kendimi savunmak durumundaydım. Başka seçeneğim yoktu.
توجب عليّ الدفاع عن نفسي لم يكُن لدي أي خيار

Annene yardım edemedim. Gücüm yoktu, kimsenin yoktu.
لم أستطِع مساعدة أمك لم يكُن لدي أي قوة, لا أحد لديه

Dişimi fırçalarsam iyi olur diye düşündüm ama kendi fırçam yoktu, ben de bunu...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Kadınların neden çok üzgün olduğu ve erkeklerin neden sürekli güldüğü hakkında bir fikrim yoktu.
لم يكُن ...لدي فكرة لماذا كان المرأة غاضبة للغاية والرجال لم يتوقفوا عن الضحك

SeaWorld'de altı aydır çalışıyor olmama rağmen bu olaydan haberim yoktu.
الآن، وحتي بعد أن حدث ذلك ظللتُ أعمل فى "عالم البحار" لمُدة ستة شهور.. لم يكُن لدي فكرة أن هذا حدث.

Bir seçeneğim yoktu.
لم يكُن لدي خَيار

Çevrimiçi dosyalama sistemim yoktu.
لم يكُن لدي أي نماذِج تقارير

Kanıtım yoktu.
لم يكُن لدي أي دليل

Hiç fikrim yoktu.
لم يكُن لدي فكرة

Çarem yoktu.
لأنني لم يكُن لدي خيار.

Kalmam için hiçbir sebep yoktu.
لم يكُن لدي أي سبب في البقاء

- Hayır! Hiçbir fikrim yoktu! - Hayır mı?
لا، لم يكُن لدي ادنى فكرة

Quinn'e takas edileceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
(لم يكُن لدي فكرة أنّكِ ستُقايضي لـ (كوين

Hiçbir şeyi yoktu.
"لم يكُن لدي شيئًا"

- Hiçbir şeyim yoktu.
لم يكُن لدي كُل شيء -

- Hiçbir fikrim yoktu. - Evet.
لم يكُن لدي أدنى فكرة- أجل-

- Başka şansım yoktu.
لم يكُن لدي خيار !

-Başka çarem yoktu.
لم يكُن لدي خِيار - !